Me ta Matia Milame (Emis) Notis Sfakianakis (1996)
Greek Translation:
Στίχοι: Σπύρος Γιατράς
Μουσική: Αλέκος Χρυσοβέργης & Ειρήνη Χρυσοβέργη
Όσα λόγια και να πούμε, τίποτα δε βγαίνει,
απ’ τα μάτια η αγάπη στην καρδιά πηγαίνει,
στην καρδιά πηγαίνει, τίποτα δε βγαίνει
τίποτα δε βγαίνει, στην καρδιά πηγαίνει.
Με τα μάτια μιλάμε εμείς
και τι λέμε δεν ξέρει κανείς.
Η σιωπή είναι χρυσός, θα το δεις.
Με τα μάτια μιλάμε εμείς.
Με τις λέξεις στην αγάπη δεν μπορείς να κτίσεις,
θέλει ο έρωτας θυσίες να τον αποκτήσεις,
να τον αποκτήσεις και να τον κερδίσεις
και να τον κερδίσεις πρέπει v’ αγαπήσεις.
Με τα μάτια μιλάμε εμείς
και τι λέμε δεν ξέρει κανείς.
Η σιωπή είναι χρυσός, θα το δεις.
Με τα μάτια μιλάμε εμείς.
English Translation:
Lyrics: Spyros Giatras
Music: Alekos Chrysovergis & Irini Chrysovergi
What words to say, nothing comes out,
from the eyes the love in the heart goes,
in the heart goes, nothing comes out
nothing goes out, the heart goes.
We speak with the eyes
and what we say does not know anyone.
Silence is gold, you will see it.
We speak with the eyes.
With words in love you can not build,
love means sacrifices to acquire it,
get it and win it
and to win it you must love.
We speak with the eyes
and what we say does not know anyone.
Silence is gold, you will see it.
We speak with the eyes.
