Min kanis Onira Trela-Nikos Ksanthopulos & Glikeria (1965)
Greek Translation:
Στίχοι: Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου
Μουσική: Απόστολος Καλδάρας
Μην κάνεις όνειρα τρελά,
κάτσε εδώ που `σαι καλά.
Τέτοια αγάπη μην γκρεμίσεις,
γιατί δεν την ξαναχτίζεις,
και θα πικραθείς όταν θα με στερηθείς.
Πού ζητάς να πας, αφού μ’ αγαπάς
και στα πλούτη εμένα, πάλι, θα ζητάς.
Μέσα στο αίμα σου είμαι εγώ,
στις φλέβες σου κυκλοφορώ.
Μ’ άλλη αγάπη `συ δεν κάνεις,
μακριά μου θα πεθάνεις,
και θα πικραθείς όταν θα με στερηθείς.
Πού ζητάς να πας, αφού μ’ αγαπάς
και στα πλούτη εμένα, πάλι, θα ζητάς.
English Translation:
Lyrics: Happiness Papayannopoulou
Music: Apostolos Kaldaras
Do not dream dreadfully,
sit here where you are.
Such love does not work,
why do not you rebuild it,
and you will be bitter when you are deprived of me.
Where do you want to go after you love me?
and to my riches, again, you will ask.
I am in your blood,
in your veins I am circulating.
Another love you do not do,
away I will die,
and you will be bitter when you are deprived of me.
Where do you want to go after you love me?
and to my riches, again, you will ask.
