Mistike mu erota-Katerina Stanisi (1982)
Greek Translation:
Στίχοι: Τάκης Μουσαφίρης
Μουσική: Τάκης Μουσαφίρης
Μυστικέ μου έρωτα
αχ, έρωτα κρυφέ,
ό, τι τώρα ένιωσα
δεν ένιωσα ποτέ.
Μυστικέ μου έρωτα
αχ, έρωτα κρυφέ.
Μια φωτιά μού καίει τα στήθια, μια φωτιά,
την αλήθεια δεν τη λέω πουθενά
και πονώ και πονώ.
Μυστικέ μου έρωτα
αχ, έρωτα, σ’ αγαπώ.
Σ’ αγαπώ.
Μυστικέ μου έρωτα
και πάθος μου κρυφό,
μόνο που σε σκέφτομαι
πεθαίνω και ριγώ.
Μυστικέ μου έρωτα
αχ, έρωτα, πονώ.
Μια φωτιά μού καίει τα στήθια, μια φωτιά,
την αλήθεια δεν τη λέω πουθενά
και πονώ και πονώ.
Μυστικέ μου έρωτα
αχ, έρωτα, σ’ αγαπώ.
Σ’ αγαπώ.
English Translation:
Lyrics: Takis Mousafiris
Music: Takis Mousafiris
Secret love
ah, love hidden,
what I now feel
I never felt.
Secret love
ah, love is hidden.
A fire burns my breasts, a fire,
the truth I do not say anywhere
and I hurt and hurt.
Secret love
ah, love, I love you.
I love you.
Secret love
and my passion hidden,
just thinking of you
I die and I’m striking.
Secret love
ah, love, pain.
A fire burns my breasts, a fire,
the truth I do not say anywhere
and I hurt and hurt.
Secret love
ah, love, I love you.
I love you.
