Greek Translation:

Μουσική: Χατζηγιάννης Μιχάλης
Στίχοι: Βούτσινος Θανάσης

Σ’ ανύποπτο χρόνο στο νου μου σε φτιάχνω
σαν μυστικό θησαυρό
Με ό,τι δε μου πες γεμίζω σελίδες
ίσως στις λέξεις σε βρω.

Θολώνω τη μέρα στον ήλιο που σβήνει
το πρόσωπό σου να δω
Στα σύννεφα απλώνω ουράνιο τόξο
γέφυρα να `ρθεις εδώ.

Μόνο στα όνειρα μπορώ να σε αγγίζω
ν’ αφήνεις χρώμα πάνω στο δικό μου γκρίζο
Και κάθε αυγή που το σκοτάδι θα παλιώνει
κι άλλη παράσταση στην πρόβα θα τελειώνει.

Μόνο στα όνειρα μόνο στα όνειρα
μόνο στα όνειρα μπορώ να σε αγγίζω
Μόνο στα όνειρα μόνο στα όνειρα
αφήνεις χρώμα πάνω στο δικό μου γκρίζο.

Αυτό που με θλίβει φυλάω κρυμμένο
σ’ ένα συρτάρι κλειστό
τραγούδια εικόνες κι όσα μαζί σου
θα `θελα να μοιραστώ.

Θολώνω τη μέρα στον ήλιο που σβήνει
το πρόσωπό σου να δω
Στα σύννεφα απλώνω ουράνιο τόξο
γέφυρα να ‘ρθεις εδώ.

Μόνο στα όνειρα μπορώ να σε αγγίζω
ν’ αφήνεις χρώμα πάνω στο δικό μου γκρίζο
Και κάθε αυγή που το σκοτάδι θα παλιώνει
κι άλλη παράσταση στην πρόβα θα τελειώνει.

Μόνο στα όνειρα μόνο στα όνειρα
μόνο στα όνειρα μπορώ να σε αγγίζω
Μόνο στα όνειρα μόνο στα όνειρα
αφήνεις χρώμα πάνω στο δικό μου γκρίζο.

English Translation:

Music: Hatzigiannis Michalis
Lyrics: Voutsinos Thanasis

In unsuspecting time in my mind I make you
like a secret treasure
I fill pages with everything you don’t tell me
maybe in the words I will find you.

I blur the day in the fading sun
your face to see
In the clouds I spread a rainbow
bridge to come here.

Only in dreams can I touch you
to leave color on my own gray
And every dawn that darkness will grow old
and another performance in rehearsal will end.

Only in dreams only in dreams
only in dreams can i touch you
Only in dreams only in dreams
you leave color on my own gray.

What grieves me I keep hidden
in a closed drawer
songs images and everything with you
I would like to share.

I blur the day in the fading sun
your face to see
In the clouds I spread a rainbow
bridge to come here.

Only in dreams can I touch you
to leave color on my own gray
And every dawn that darkness will grow old
and another performance in rehearsal will end.

Only in dreams only in dreams
only in dreams can i touch you
Only in dreams only in dreams
you leave color on my own gray.