Greek  Translation :

Μουσική / Στίχοι : Ντάντος Ορέστης

Οι έρωτες είναι νερό στη βάρκα, νερό στη βάρκα μας
που μπάζει πάντα, νερό στη βάρκα, νερό στη βάρκα μας.
Κι άμα τρυπήσει, νερό στη βάρκα, νερό στη βάρκα μας.
Άντε να κλείσει, νερό στη βάρκα, νερό στη βάρκα μας.

Όλο τον κόσμο γύρισα μα μόνο ετούτο ξέρω,
εγώ χωρίς εσένανε πονώ και υποφέρω.
Γέμισε η βάρκα μου νερό και πώς να την αδειάσω;
Mου πλημμυρίζεις το μυαλό κι αρχίζω να βουλιάζω.

Οι έρωτες είναι νερό στη βάρκα, νερό στη βάρκα μας
που μπάζει πάντα, νερό στη βάρκα, νερό στη βάρκα μας.
κι άμα λιμνάσει, νερό στη βάρκα, νερό στη βάρκα μας.
άντε ν’ αδειάσει νερό στη βάρκα, νερό στη βάρκα μας.

Όλο τον κόσμο γύρισα μα μόνο ετούτο ξέρω,
εγώ χωρίς εσένανε πονώ και υποφέρω.
Γέμισε η βάρκα μου νερό και πώς να την αδειάσω;
Πάλι με σένα στο μυαλό ξυπνάω και βραδιάζω.

English Translation :

Music / Lyrics: Dantos Orestis

Loves are water in the boat, water in our boat
which always gets in, water in the boat, water in our boat.
And if it punctures, water in the boat, water in our boat.
Let it close, water in the boat, water in our boat.

I’ve been all over the world, but this is all I know,
without you I hurt and suffer.
My boat is full of water and how do I empty it?
You’re flooding my mind and I’m starting to sink.

Loves are water in the boat, water in our boat
which always gets in, water in the boat, water in our boat.
and if it stagnates, water in the boat, water in our boat.
Let water pour into the boat, water into our boat.

I’ve been all over the world, but this is all I know,
without you I hurt and suffer.
My boat is full of water and how do I empty it?
Again with you in mind I wake up and go to bed.