Greek  Translation:

Μουσική: Ζαμπέτας Γιώργος
Στίχοι: Φιλέρης Ξενοφώντας

Νύχτα με το που έρχεσαι
σέρνεις μαζί σου πειρασμούς,
σέρνεις μαζί σου πάθος.
Νύχτα με το που χάνεσαι
γράφω στο δίπλα της καρδιάς
κι ένα καινούργιο λάθος.

Κάθε που θά ’ρθει δειλινό
νιώθω στο αίμα ανατριχίλα.
Μάης κι Απρίλης πονηρός
ταράζουν της καρδιάς τα φύλλα.

Μα μόλις φύγεις και χαθείς
θέλω πολύ να ξαναρθείς,
νύχτα ονειρομάνα.
Στήνω καρτέρι πρωινό
για να φανεί το δειλινό,
ν’ ακούσω την καμπάνα.

Κάθε που θά ’ρθει δειλινό
νιώθω στο αίμα ανατριχίλα.
Μάης κι Απρίλης πονηρός
ταράζουν της καρδιάς τα φύλλα.

English Translation

Music: Zampetas Giorgos
Lyrics: Fileris Xenofontas

Night as you come
you drag temptations with you,
you carry passion with you.
Night you get lost
I write next to the heart
and a new mistake.

Every time it gets dark
I feel a chill in my blood.
May and April are wicked
the leaves shake the heart.

But as soon as you leave, you disappear
I really want you to come back
dreamy night
I’m setting up a breakfast buffet
to see the evening,
to hear the bell.

Every time it gets dark
I feel a chill in my blood.
May and April are wicked
the leaves shake the heart.