Greek Translation:

Στίχοι: Γιάννης Νεγρεπόντης
Μουσική: Μάνος Λοΐζος

Ο γέρο νέγρο Τζιμ
σ’ ολόκληρο το Χάρλεμ
ε… γέρο νέγρο Τζιμ
κορνέτα δεύτερη
δεν είχε σαν εσένα.

Μέσα στη νύχτα ούρλιαζε η κορνέτα
λευκοί και νέγροι δίνανε τα χέρια
ε… γέρο νέγρο Τζιμ.

Γιατί να καιν στο Νότο τη σοδειά
όταν πεινάν στον κόσμο τα παιδιά
ποιοι και γιατί σκοτώσανε τον Τζον
τι θέλουν τα παιδιά μας στα Βιετνάμ;

Ο γέρο νέγρο Τζιμ
σε βρωμικο χαντάκι
ε… γέρο νέγρο Τζιμ
τώρα η κορνέτα
πιο δυνατά ουρλιάζει.

Μέσα στη νύχτα ουρλιάζει η κορνέτα
λευκοί και νέγροι δίνουνε τα χέρια
ε… γέρο νέγρο Τζιμ.

English Translation:

Lyrics: Yannis Negrepontis
Music: Manos Loizos

The old Negro Jim
in the whole of Haarlem
I’m … old Negro Jim
cornet second
it did not have you.

Inside the night, the cornet was screaming
whites and negroes were giving their hands
I’m … old Negro Jim.

Why should the crop be in the South?
when the children are hungry in the world
who and why they killed John
what do our children want in Vietnam?

The old Negro Jim
in a dirty ditch
I’m … old Negro Jim
now the cornet
loudly screaming.

Inside the night, the cornet shakes
white and black people give their hands
I’m … old Negro Jim.