o Monahos o Anthropos-Nikos Papazoglu (1986)
Greek Translation:
Στίχοι: Λάζαρος Ανδρέου
Μουσική: Νίκος Παπάζογλου
Ο μοναχός ο άνθρωπος
όταν γλεντούν οι άλλοι
ντρέπεται που ‘ναι μοναχός
και στη χαρά φαλτσάρει
Όταν με φτιάξει το κρασί
το κέφι όταν σκορπιέται
ντρέπομαι εγώ να τραγουδώ
κι αυτός να μη μιλιέται
Ο μοναχός ο άνθρωπος
όταν γλεντούν οι άλλοι
γίνεται μόνος δυο φορές
και σκύβει το κεφάλι
English Translation:
Lyrics: Lazaros Andreou
Music: Nikos Papazoglou
The monk man
when the others are glad
he is ashamed to be a monk
and joyfully falts
When you make me the wine
the joy when scattered
I am ashamed to sing
and that he should not be spoken
The monk man
when the others are glad
is done alone twice
and bowed his head
