Greek  Translation:

Στίχοι: Ελένη Νταϊνά
Μουσική: Σπύρος Σκορδίλης

Ό,τι αρχίζει ωραίο τελειώνει με πόνο
Οι πικραμένες καρδιές το ξέρουνε μόνο

Είναι κακό στην άμμο να χτίζεις παλάτια
Ο βοριάς θα στα κάνει συντρίμμια, κομμάτια

Στη ζωή ξεκινάμε με όνειρα χίλια
Τα γκρεμίζει ο πόνος, η φτώχεια κι η ζήλεια

Είναι κακό στην άμμο να χτίζεις παλάτια
Ο βοριάς θα στα κάνει συντρίμμια, κομμάτια

Πικραμένοι κι οι δυο κλαίμε τη συμφορά μας
Τη χαμένη αγάπη, την πρώτη χαρά μας

Είναι κακό στην άμμο να χτίζεις παλάτια
Ο βοριάς θα στα κάνει συντρίμμια, κομμάτια

English Translation:

Lyrics: Eleni Daina
Music: Spyros Skordilis

Everything begins fine ends with pain
The bitter hearts know it only

It’s bad in the sand to build palaces
The north will make debris, pieces

In life we start with dreams a thousand
Pain, poverty and jealousy are ruining them

It’s bad in the sand to build palaces
The north will make debris, pieces

We are bitter and we both cry our misfortune
The lost love, our first joy

It’s bad in the sand to build palaces
The north will make debris, pieces