Greek Translation:

Μουσική: Παραδοσιακό Μικρά Ασία Σμύρνη
Στίχοι: Παραδοσιακό Μικρά Ασία Σμύρνη

Παραπονιάρικό μου, τι έχεις κι όλο κλαίς
και το παράπονό σου σε μένα δεν το λες.

Έβγα στο παραθύρι κρυφ’ απ’ τη μάνα σου
και κάνε πως ποτίζεις τη μαντζουράνα σου.

Έβγα στο παναθύρι να δεις τι γίνεται
το αίμα της καρδούλας μου για σένα χύνεται.

English Translation:

Music: Traditional
Lyrics: Traditional

My complaint, what are you still crying about
and you do not say your complaint to me.

I went out the window secretly from your mother
and do as you water your marjoram.

I went to the window to see what was happening
the blood of my heart for you is shed.