Greek Translation :

Μουσική/Στίχοι: Σιγανός Χριστόδουλος

Η πρώτη σκέψη όταν ξυπνάω μέσα στο μυαλό μου
κι η τελευταία είσαι εσύ
και σαν σημάδι ξαφνικά μου λέει το ένστικτό μου
κάτι καλό πως θα συμβεί
Από την μέρα που σε είδα έχω παραισθήσεις
συμβαίνουν πράγματα τρελά
ξέρω τι θέλεις να μου πεις χωρίς να το ζητήσεις
και η καρδιά μου σταματά.

Η δύναμη που ασκείς σε μένα
όταν στα μάτια με κοιτάζεις
μου φαίνεται παραμυθένια
όταν σφιχτά με αγκαλιάζεις
Η δύναμη που ασκείς σε μένα
όταν στα μάτια με κοιτάζεις
μου φαίνεται παραμυθένια
και σαν βιβλίο με διαβάζεις.

Και αν φύγεις θα χαθώ θα εξαφανιστώ
και στον πλανήτη γη δεν θα ‘μαι κάτοικος εγώ
αν φύγεις θα χαθώ θα εξαφανιστώ θα πάψω να υπάρχω.

Και αν φύγεις θα χαθώ θα εξαφανιστώ
και στον πλανήτη γη δεν θα ‘μαι κάτοικος εγώ
αν φύγεις θα χαθώ και πια δε θα μπορώ αυτή που θέλω να ‘χω.

Όποιο στενό ή όποιο δρόμο και ν’ ακολουθήσω
έξω απ’ την πόρτα σου περνώ
για σένα αγάπη μου μπορώ σαν το κερί να σβήσω
έστω για λίγο αν δε σε δω
μαζί σου έφτασα ψηλά στην κορυφή του κόσμου
ξεπέρασα τη λογική
και το σενάριο της ζωής μου καταλήγει φως μου
με σένα πρωταγωνιστή.

Η δύναμη που ασκείς σε μένα
όταν στα μάτια με κοιτάζεις
μου φαίνεται παραμυθένια
όταν σφιχτά με αγκαλιάζεις
Η δύναμη που ασκείς σε μένα
όταν στα μάτια με κοιτάζεις
μου φαίνεται παραμυθένια
και σαν βιβλίο με διαβάζεις.

Και αν φύγεις θα χαθώ θα εξαφανιστώ
και στον πλανήτη γη δεν θα ‘μαι κάτοικος εγώ
αν φύγεις θα χαθώ θα εξαφανιστώ θα πάψω να υπάρχω.

Και αν φύγεις θα χαθώ θα εξαφανιστώ
και στον πλανήτη γη δεν θα ‘μαι κάτοικος εγώ
αν φύγεις θα χαθώ και πια δε θα μπορώ αυτή που θέλω να ‘χω.

English Translation:

Music/Lyrics: Siganos Christodoulos

The first thought when I wake up in my mind
and the last is you
and as a sign my instinct suddenly tells me
something good is going to happen
Since the day I saw you I have hallucinations
crazy things happen
I know what you want to tell me without asking
and my heart stops.

The power you exert on me
when you look into my eyes
seems like a fairy tale
when you hug me tightly
The power you exert on me
when you look into my eyes
seems like a fairy tale
and you read me like a book.

And if you leave I will be lost I will disappear
and on planet earth I will not be a resident
if you leave I will be lost I will disappear I will cease to exist.

And if you leave I will be lost I will disappear
and on planet earth I will not be a resident
if you leave I will be lost and I will no longer be the one I want to have.

Whatever narrow or whatever road I follow
I pass outside your door
for you my love I can extinguish like a candle
even if for a while if I don’t see you
with you I reached high to the top of the world
I surpassed logic
and the script of my life ends my light
with you the protagonist.

The power you exert on me
when you look into my eyes
seems like a fairy tale
when you hug me tightly
The power you exert on me
when you look into my eyes
seems like a fairy tale
and you read me like a book.

And if you leave I will be lost I will disappear
and on planet earth I will not be a resident
if you leave I will be lost I will disappear I will cease to exist.

And if you leave I will be lost I will disappear
and on planet earth I will not be a resident
if you leave I will be lost and I will no longer be able to have what I want.