Greek Translation:

Στίχοι: Κανελλόπουλος Γιώργος
Μουσική: Χατζηνάσιος Γιώργος

Μαύρη ζωή με τσάκισε
σε βρήκα για λιμάνι
όμως η τόση αγάπη μου
μόνο κακό σου κάνει

Συγγνώμη που σ’ αγάπησα πολύ
δεν ξέρω ν’ αγαπώ όμως πιο λίγο
συγγνώμη που σ’ αγάπησα πολύ
μα βρήκα το κουράγιο και θα φύγω
συγγνώμη που σ’ αγάπησα πολύ

Σαν το νερό στην έρημο
πάντα θα σε ζητώ
ένα φιλί μου χάρισες
γι’ αυτό σ’ ευχαριστώ

Συγγνώμη που σ’ αγάπησα πολύ
δεν ξέρω ν’ αγαπώ όμως πιο λίγο
συγγνώμη που σ’ αγάπησα πολύ
μα βρήκα το κουράγιο και θα φύγω
συγγνώμη που σ’ αγάπησα πολύ.

English Translation:

Lyrics: George Kanellopoulos
Music: Chatzinassios George

Dark life crushed me
I found you for a port
but so much my love
it only hurts you

Sorry I loved you so much
but I do not know how to love less
sorry i loved you so much
but I found the courage and I will leave
sorry i loved you so much

Like water in the desert
I will always ask you
you gave me a kiss
Thank you for that

Sorry I loved you so much
but I do not know how to love less
sorry i loved you so much
but I found the courage and I will leave
sorry i loved you so much