Greek Translation :

Μουσική : Stefan Hantel & Yuriy Gurzhy
Στίχοι : Κωνσταντίνος Βαδραχάνης

Μετράω τις φορές που με πίκρανες στο χτες
σε βλέπω να κοιτάς γεμάτη ενοχές
μετράω τις χαρές και μου βγαίνουνε λειψές
δεν μπορώ γιατί σ’ αγαπώ.
Μιλάω με σκιές, φτιάχνω απίθανες πλοκές
σε βλέπω να γελάς και παθαίνω εμπλοκές.
δεν θέλω να σε θέλω κι όμως θέλω να με θες
και θαρρώ πως θα τρελαθώ.

Μαγικό μου, νόστιμο μου σκέρτσο πεταχτό
με τα ναζάκια σου με έχεις τρελάνει
σαν σε βλέπω από κοντά μου να περνάς μικρό
μου ξετρελαίνεις φως του το μυαλό.

Αγγίζω τις πληγές που είναι ακόμα ανοιχτές
δεν είσαι ποια κοντά μου έρχονται άλλες εποχές
μετράω τις στιγμές και τις βρίσκω ανιαρές
δεν μπορώ να μη σ’ αγαπώ.

Μεθάω τις βραδιές, κάνω σχέσεις βαρετές
δεν ξέρω που γυρνάς, παίρνω ανάποδες στροφές
δεν θέλω να σε θέλω κι όμως θέλω να με θες
και θαρρώ πως θα τρελαθώ.

Έλα δως μου τα φιλιά σου, μείνε ποια με με
μη θέλεις φως μου να χαθώ για σε
έλα μαγικό σκερτσόζικο δως μου μια ματιά
να μου γιατρέψεις φως μου την καρδιά.

Μαγικό μου, νόστιμο μου σκέρτσο πεταχτό
με τα ναζάκια σου με έχεις τρελάνει
σαν σε βλέπω από κοντά μου να περνάς μικρό
μου ξετρελαίνεις φως του το μυαλό.

English Translation:

Music: Stefan Hantel & Yuriy Gurzhy
Lyrics: Konstantinos Vadrachanis

I count the times you made me bitter yesterday
I see you looking at me full of guilt
I count the joys and I get missing
I can’t because I love you.
I talk to shadows, I make up incredible plots
I see you laughing and I get entangled.
I don’t want to want you and yet I want you to want me
And I dare say I’ll go crazy.

My magical, delicious, throwaway joke
You’ve driven me crazy with your little noses
As if I see you passing by me when you were little
You drive my mind crazy.

I touch the wounds that are still open
you are not who you are, other seasons come to me
I count the moments and find them boring
I can’t help but love you.

I get drunk at night, I have boring relationships
I don’t know where you’re going, I take wrong turns
I don’t want to want you and yet I want you to want me
And I dare say I’ll go crazy.

Come, give me your kisses, stay who I am
Don’t want my light to get lost for you
Come, magical little skertz, give me a look
To heal my light, my heart.

My magical, delicious little skertz, you’ve driven me crazy with your little noses
As if I see you passing by me when you were little
You drive my mind crazy, light of it.