Ελληνικα (Greek) English
☰ MENU
× 🏠 ΑΡΧΙΚΗ / HOME 🛒 ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ / SHOP 🎵 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ / SONGS 🛍️ ΚΑΛΑΘΙ / CART ℹ️ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ / INFO 📧 ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ / CONTACT 📋 ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ / TERMS

Ta Karavia mu Keo & I Still Haven t Found What I m Looking For-Nikos Portokaloglu & U2 (1987-1993)

Greek Translation:

Μουσική/Στίχοι: Πορτοκάλογλου Νίκος

Τα καράβια μου καίω, τα καράβια μου καίω
τα καίω, δεν θα πάω πουθενά
Μπρος στα πόδια σου κλαίω, μη μ’ αφήσεις σου λέω
σου λέω, να σ’ αφήσω ξανά

Κι ας μη μου ‘χεις χαρίσει ποτέ ένα χάδι ως τώρα
πάντα εδώ θα γυρνώ
Από πείσμα και τρέλα θα ζω σε τούτη τη χώρα
ώσπου να ‘ βρω νερό, γιατί ανήκω εδώ

Τα παιδιά στην κερκίδα είν’ η μόνη σου ελπίδα
ελπίδα, πρωινός ουρανός
Σταυρωμένη πατρίδα μες στα μάτια σου είδα
σε είδα της Ανάστασης φως

Κι ας μη μου ‘χεις χαρίσει ποτέ ένα χάδι ως τώρα
πάντα εδώ θα γυρνώ
Από πείσμα και τρέλα θα ζω σε τούτη τη χώρα
ώσπου να ‘ βρω νερό, γιατί ανήκω εδώ

Όποιος σε δει για μια στιγμή
δίχως του πένθους τον μαύρο μανδύα
Θα ‘ σαι συ, θεά γυμνή, η αμαρτία του κι η τιμωρία
σαν οπτασία για μια ζωή

Κι ας μη μου ‘ χεις χαρίσει ποτέ ένα χάδι ως τώρα
πάντα εδώ θα γυρνώ
Από πείσμα και τρέλα θα ζω στην έρημη χώρα
ώσπου να ‘ βρω νερό, γιατί ανήκω εδώ

English Translation:

“I Still Haven’t Found What I’m Looking For” is the second single taken from U2’s 1987 album The Joshua Tree.

I have climbed the highest mountains
I have run through the fields
Only to be with you
Only to be with you.

I have run, I have crawled
I have scaled these city walls
These city walls
Only to be with you.

But I still haven’t found
What I’m looking for.
But I still haven’t found
What I’m looking for.

I have kissed honey lips
Felt the healing in her finger tips
It burned like fire
(I was) burning inside her.

I have spoke with the tongue of angels
I have held the hand of a devil
It was warm in the night
I was cold as a stone.

But I still haven’t found
What I’m looking for.
But I still haven’t found
What I’m looking for.

I believe in the Kingdom Come
Then all the colours will bleed into one
Bleed into one.
But yes, I’m still running.

You broke the bonds
And you loosed the chains
Carried the cross of my shame
Oh my shame, you know I believe it.

But I still haven’t found
What I’m looking for.
But I still haven’t found
What I’m looking for.

But I still haven’t found
What I’m looking for.
But I still haven’t found
What I’m looking for.

💬
WhatsApp Chat / Συνομιλία