Ta mazepsa ta pramata-Stratos Dionisiu (1987)
Greek Translation:
Στίχοι: Πάριος Γιάννης
Μουσική: Πολυκανδριώτης Θανάσης
Τα μάζεψα τα πράματα
κι έφυγα από το σπίτι
καλύτερα μονάχος μου
ελεύθερο σπουργίτι.
Και μη ρωτάς που πάω
μη ρωτάς που ζω
Φταις εσύ
που φτάσαμε στο χωρισμό.
Τα μάζεψα τα πράματα
κι έφυγα από το σπίτι…
Δε φτάνουνε τα βάσανα
έχω και τα δικά σου
τα μάζεψα τα πράματα
και φεύγω μακριά σου.
Και μη ρωτάς που πάω
μη ρωτάς που ζω
Φταις εσύ
που φτάσαμε στο χωρισμό.
Τα μάζεψα τα πράματα
κι έφυγα από το σπίτι
καλύτερα μονάχος μου
ελεύθερο σπουργίτι.
English Translation
Lyrics: Parios Giannis
Music: Polykandriotis Thanasis
I packed up my things
and left the house
better alone, my
free sparrow.
And don’t ask where I’m going
don’t ask where I live
It’s your fault
that we’ve come to a separation.
I packed up my things
and left the house…
The sufferings are not enough
I have yours too
I packed up my things
and I’m leaving you.
And don’t ask where I’m going
don’t ask where I live
It’s your fault
that we’ve come to a separation.
I packed up my things
and left the house
better alone, my
free sparrow.
