Greek Translation:

Στίχοι: Σέβη Τηλιακού
Μουσική: Robbie Van Leeuwen

Στην πλάτη ρίχνεις τα μαλλιά
φοράς κορδέλα βυσσινιά
τα βλέφαρα ζωγραφιστά
στο στήθος φυλαχτά.

Σε λένε το κορίτσι του Μάη
μα..στην καρδιά σου η αγάπη δε χωράει..

Στο χρυσαφί σου μενταγιόν
έχεις γράψει σ’ αγαπώ
μα δε μιλάς ποτέ γι’ αγάπη
και λες πως είναι κουτό.

Σε λένε το κορίτσι του Μάη
μα..στην καρδιά σου η αγάπη δε χωράει..

English Translation:

Lyrics: Rebellion
Music: Robbie Van Leeuwen

In the back you throw the hair
a ribbon of crimson
the eyelids are painted
chestnut amulets.

They call you May’s girl
But in your heart love does not fit.

In your gold pendant
you have written I love you
but you never talk of love
and you say it’s crazy.

They call you May’s girl
But in your heart love does not fit.