Vagelitsa-Gianis Papaioanu (1936)
Greek Translation:
Στίχοι: Γιάννης Παπαϊωάννου
Μουσική: Γιάννης Παπαϊωάννου
Για πες μου τι σου έκανα
και πήγες μακριά μου Βαγγελίτσα μου
και πήγες μακριά μου μικρή κουκλίτσα μου
Το μόνο μου παράπονο
είναι που δε σε βλέπω Βαγγελίτσα μου
είναι που δε σε βλέπω μικρή κουκλίτσα μου
Και μοναχός μου απορώ
το νου μου πώς τον έχω Βαγγελίτσα μου
το νου μου πώς τον έχω μικρή κουκλίτσα μου
Κοίταξε να συμμορφωθείς
κοίτα να βάλεις γνώση Βαγγελίτσα μου
κοίτα να βάλεις γνώση μικρή κουκλίτσα μου.
English Translation:
Lyrics: Giannis Papaioannou
Music: Giannis Papaioannou
Why tell me what I did to you
and you went away from me my Vangelitsa
and you went away from me my little doll
My only complaint
is that I do not see you my Vangelitsa
is that I do not see you my little doll
And as a monk I wonder
my mind how I have him my Vangelitsa
my mind how I have him my little doll
Look to comply
look to know my Vangelitsa
look to make knowledge my little doll.
