Ksenos gia senane ki ehthros-Giorgos Dalaras (1989)
Greek Translation:
Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Χρήστος Νικολόπουλος
Ξένος
ξένος για σένανε κι εχθρός
θα `μαι από σήμερα και μπρος
ξένος για σένανε κι εχθρός.
Κι όποτε θα με συναντάς
αλλού το βλέμμα θα γυρνάς
όποτε θα με συναντάς.
Ξένος
ξένος για σένανε κι εχθρός
και η ζωή μου ένας γκρεμός.
Σκότωσέ με είναι η τελευταία χάρη που σου ζητώ
Σκότωσέ με να `ρθει η νύχτα να με πάρει να σωθώ.
Ξένος για σένανε κι εχθρός
θα `μαι από σήμερα και μπρος
ξένος για σένανε κι εχθρός.
Ξένος
ξένος γιατί δε μ’ αγαπάς
και σαν την άμμο με σκορπάς
ξένος γιατί δε μ’ αγαπάς.
Πες την αλήθεια και μην κλαις
σε κλέψαν άλλες αγκαλιές
πες την αλήθεια και μην κλαις.
Ξένος
ξένη για μένανε κι εσύ
που `σαι η ζωή μου η μισή.
Σκότωσέ με είναι η τελευταία χάρη που σου ζητώ
Σκότωσέ με να `ρθει η νύχτα να με πάρει να σωθώ.
Ξένος για σένανε κι εχθρός
θα `μαι από σήμερα και μπρος
ξένος για σένανε κι εχθρός,
Ξένος.
English Translation:
Lyrics: Lefteris Papadopoulos
Music: Christos Nikolopoulos
Foreign
stranger for you and your enemy
will be from today and ahead
stranger for you and your enemy.
And whenever you meet me
else the look will come back
whenever you meet me.
Foreign
stranger for you and your enemy
and my life a cliff.
Kill me is the last grace I ask of you
Kill me the night comes to get me to be saved.
A stranger for you and an enemy
will be from today and ahead
stranger for you and your enemy.
Foreign
stranger because you do not love me
and like the sand you scatter
stranger because you do not love me.
Tell the truth and do not cry
they stole other hugs
tell the truth and do not cry.
Foreign
stranger for you and you
which is my life half.
Kill me is the last grace I ask of you
Kill me the night comes to get me to be saved.
A stranger for you and an enemy
will be from today and ahead
stranger for you and your enemy,
Foreign.
