(Dimotika) Mantili Kalamatiano-Mu parigile t aidoni-i Thiva ehi omorfes-San perpatas-Mavra matia (1821)

Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.

Greek Translation:

καλλιτέχνης:Γιώτα Λύδια

Μαντήλι καλαματιανό,
φορείς στον άσπρο σου λαιμό.
Να σε χαρεί, να σε χαρεί,
εκείνος που σε λαχταρεί.

Έλα, πουλί μου έλα,
αν μ’ αγαπάς κι εμένα
πες το μάτια μου το ναι,
δε θα βρεις άλλον σαν κι εμέ.

Εσύ είσαι ένας ήλιος
φεγγάρι λαμπερό
που θάμπωσες το φως μου
και δεν μπορώ να ιδώ.

Λάμπεις και ακτινοβολείς
σαν το αστέρι της αυγής.
Στην Καλαμάτα ήπια νερό
και δε μ’ αφήνουν να σε δω.

Έλα, πουλί μου έλα,
αν μ’ αγαπάς κι εμένα
πες το μάτια μου το ναι,
δε θα βρεις άλλον σαν κι εμέ.

Να σε χαρεί που σ’ έχει
και που σε λαχταρεί
και που σε καμαρώνει
λεβέντικο κορμί.

Σαν πας στην Καλαμάτα
και `ρθεις με το καλό
φέρε μου ένα μαντήλι
να δέσω στο λαιμό
αμάν, καλέ μεταξωτό.

καλλιτέχνης:Στέλιος Καζαντζίδης

Μου παρή, το χαϊδεμένο μου
μου παρή, παρήγγειλε τ’ αηδόνι
μου παρή, παρήγγειλε τ’ αηδόνι
με το πε, το πετροχελιδόνι.

Να του πλε, το χαϊδεμένο μου,
να του πλε, του πλέξω τη φωλιά του
να του πλε, του πλέξω τη φωλιά του
με τα χρυ, τα χρυσοπούπουλά του

Του παρή, παραπονιάρικο
του παρή, παρήγγειλα κι εγώ
του παρή, παρήγγειλα κι εγώ
που έχω χρο, χρόνια να το δω.

Μου παρή, το χαϊδεμένο μου
μου παρή, παρήγγειλε τ’ αηδόνι
μου παρή, παρήγγειλε τ’ αηδόνι
με το πε, το πετροχελιδόνι.

καλλιτέχνης:Βαγγέλης Περπινιάδης

Η Θήβα έχει όμορφες, η Λειβαδιά αφράτες
Ο Βόλος και η Λάρισα ξανθιές γαλανομάτες
Ο Βόλος και η Λάρισα ξανθιές γαλανομάτες

Κάτω στην Πελοπόννησο στολίζονται με χάρη
και όταν βγαίνουν λάμπουνε σαν ήλιος, σαν φεγγάρι
και όταν βγαίνουν λάμπουνε σαν ήλιος, σαν φεγγάρι

Στην Πρέβεζα, στα Γιάννενα κοντούλες και γεμάτες
Στην Άρτα, στο Ξηρόμερο ψηλές γαλανομάτες
Στην Άρτα, στο Ξηρόμερο ψηλές γαλανομάτες

καλλιτέχνης:Φιλιώ Πυργάκη

Σαν περπατάς παραπατάς
κουνιέσαι και λυγιέσαι
κι όλο τη μέση σου κρατάς
περνάς και δε μιλιέσαι.

Στην αγκαλιά μου θα βρεθείς
και νάζια θα μου κάνεις
μ’ αναστατώνεις τη ζωή
και πας να με τρελάνεις.

Σαν περπατάς παραπατάς
με κίνδυνο να πέσεις
στην αγκαλιά μου να το δεις
στα μαλακά θα πέσεις.

Στην αγκαλιά μου θα βρεθείς
και νάζια θα μου κάνεις
μ’ αναστατώνεις τη ζωή
και πας να με τρελάνεις.

Σαν περπατάς παραπατάς
και όλο νάζια κάνεις
μου ξεσηκώνεις τα μυαλά
σε περασμό με βάνεις.

Στην αγκαλιά μου θα βρεθείς
και νάζια θα μου κάνεις
μ’ αναστατώνεις τη ζωή
και πας να με τρελάνεις.

καλλιτέχνης:Τάκης Καρναβάς

Μαύρα μά , καλέ κοντούλα,
μαύρα μάτια στο ποτήρι.
Μαύρα μάτια στο ποτήρι,
γαλανά στο παραθύρι.

Δώσ’ μου τα, καλέ κοντούλα,
δώσ’ μου τα να τ’ αγοράσω.
Δώσ’ μου τα να τ’ αγοράσω
κι ό,τι έχω ας το χάσω.

Δεν πουλιό , μωρέ λεβέντη,
δεν πουλιόνται αυτά με γρόσια
Δεν πουλιόνται αυτά με γρόσια,
μ’ εκατό και με διακόσα.

Θα τα δώ , μωρέ λεβέντη,
θα τα δώσω στον καλό μου
Θα τα δώσω στον καλό μου
και στον αγαπητικό μου.

 English Translation:

artist: Giota Lydia

Mantilli Kalamatiano,
carriers on your white throat.
To be happy, to be happy,
the one who longs for you.

Come on, my dad come,
if you love me too
tell my eyes yes,
you will not find another one like me.

You are a sun
moon shining
you blurted my light
and I can not see.

You shine and radiate
like the star of the dawn.
In Kalamata mild water
and they do not let me see you.

Come on, my dad come,
if you love me too
tell my eyes yes,
you will not find another one like me.

Be happy to have you
and who longs for you
and who jeers you
lebede body.

As you go to Kalamata
and come with the good
bring me a scarf
to tie in the neck
silk, silk.

artist: Stelios Kazantzidis

My presence, my pampering
to me, he ordered the nightingale
to me, he ordered the nightingale
with phe, the petrochelidon.

Let me, my dear,
to his, I knit his nest
to his, I knit his nest
with his golden golden beads

This is a partisan
I have ordered it
I have ordered it
which I have, years to see.

My presence, my pampering
to me, he ordered the nightingale
to me, he ordered the nightingale
with phe, the petrochelidon.

artist: Vangelis Perpiniadis

Thebes has beautiful, Livadi fluffy
Volos and Larissa were blonde blondes
Volos and Larissa were blonde blondes

Down in Peloponnesus they are adorned with grace
and when they come out they shine like a sun, like a moon
and when they come out they shine like a sun, like a moon

In Preveza, in Ioannina short and full
In Arta, in the Xeromenos high alumni
In Arta, in the Xeromenos high alumni

artist: Filio Pyrgaki

Walk as you walk
you shake and laugh
and all your midst you hold
you pass and you do not talk.

In my arms you will find yourself
and you will make me nia
you upset your life
and you’re going crazy about me.

Walk as you walk
at risk of falling
in my arms to see it
in the soft you will fall.

In my arms you will find yourself
and you will make me nia
you upset your life
and you’re going crazy about me.

Walk as you walk
and all you do
you upset my mind
you pass me on.

In my arms you will find yourself
and you will make me nia
you upset your life
and you’re going crazy about me.

artist: Takis Karnavas

Black Eye, Cute Shorthair,
black eyes in the glass.
Black eyes in the glass,
blue on the window.

Give me the good news,
give it to me to buy it.
Let me buy it
and what I have to lose.

No bird, no leper,
they are not the ones that are plentiful
They are not being sold with plentiful,
one hundred and a half.

You will see them, baby leven,
I will give it to my good
I will give it to my good
and to my beloved.

Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.