Ilisos-Nana Mushuri & Giovana (1956)

Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.

Greek Translation:

Στίχοι: Γιώργος Εμιρζάς
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις

Πως τον λεν, πως τον λεν
τον ποταμό;
Ιλισσό, Ιλισσό.
Να σου πω το μικρό μου μυστικό.
Σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ.

Τα μωρά φωνάζουν τη μαμά τους,
μα εγώ είμαι έρμο κι ορφανό.
Τα πουλιά πετούν με τα φτερά τους,
μα εγώ πετώ μες στο χορό.

Πως τον λεν, πως τον λεν
τον ποταμό;
Ιλισσό, Ιλισσό.
Να σου πω το μικρό μου μυστικό.
Σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ.

Κάθε κοπέλα θέλει
να `χει φίλο τον όμορφο Τέλη
και να βγαίνει μαζί του τα βράδια,
να `χει χάδια, να `χει χάδια.

Όμως καθ’ ένας γνωρίζει
πως ο Τέλης πολύ συνηθίζει
κάθε βράδυ κορίτσι ν’ αλλάζει,
δε με νοιάζει, δε με νοιάζει.

Πως τον λεν, πως τον λεν
τον ποταμό;
Ιλισσό, Ιλισσό.
Να σου πω το μικρό μου μυστικό.
Σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ.

Τα μωρά φωνάζουν τη μαμά τους,
μα εγώ είμαι έρμο κι ορφανό.
Τα πουλιά πετούν με τα φτερά τους,
μα εγώ πετώ μες στο χορό.

Πως τον λεν, πως τον λεν
τον ποταμό;
Ιλισσό, Ιλισσό.
Να σου πω το μικρό μου μυστικό.
Σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ.

English Translation:

Lyrics: George Emirzas
Music: Manos Hadjidakis

How they call him, how they call him
the river?
Ilissos, Ilissos.
Let me tell you my little secret.
I love you, I love you.

Babies yell at their mom,
but I am desolate and orphaned.
Birds fly with their wings,
but I fly in the dance.

How they call him, how they call him
the river?
Ilissos, Ilissos.
Let me tell you my little secret.
I love you, I love you.

Every girl wants it
to have a friend the beautiful Teli
and go out with him at night,
to have caresses, to have caresses.

But everyone knows
that Telis is very used to it
every night girl change,
I don’t care, I don’t care.

How they call him, how they call him
the river?
Ilissos, Ilissos.
Let me tell you my little secret.
I love you, I love you.

Babies yell at their mom,
but I am desolate and orphaned.
Birds fly with their wings,
but I fly in the dance.

How they call him, how they call him
the river?
Ilissos, Ilissos.
Let me tell you my little secret.
I love you, I love you.

Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.