Proti Fora- Rena Kumioti (1969)
Greek Translation:
Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Μίμης Πλέσσας
Τα μάτια μου στα μάτια σου
και τ’ άστρο πάνωθέ μου.
Αχ, να μην τέλειωνε ποτέ
η ώρα ετούτη, θεέ μου.
Ο πυρετός σου μέσα μου
φωτιά που σπαρταράει.
Έγιν’ ο κόσμος μια σταλιά
και πια δε με χωράει.
Πρώτη φορά που σ’ αγαπώ,
πρώτη που σε μαθαίνω,
πρώτη στα χέρια σου φορά
γεννιέμαι και πεθαίνω.
English Translation:
Lyrics: Lefteris Papadopoulos
Music: Mimis Plessas
My eyes in your eyes
and the star above me.
Ah, never end
this hour, my God.
Your fever inside me
fire that is sparring.
The world is a messenger
and it does not fit me anymore.
The first time I love you,
first to teach you,
first to your hands
born and dying.
