Greek  Translation:

Μουσική/Στίχοι: Φοίβος

Άπονη καρδιά
δεν καταλαβαίνεις
τι είναι να πονάς
κι όλο επιμένεις
να με τυραννάς
να με τυραννάς
άπονη καρδιά
άπονη καρδιά.

Πες μου λοιπόν αν καμαρώνεις
που συνεχώς με ταπεινώνεις
πες μου λοιπόν αν φχαριστιέσαι
που συνεχώς με απαρνιέσαι
πες μου λοιπόν που σε ρωτάω
αν μου αξίζει να πονάω
να τυραννιέμαι σαν τρελός
που σ’ αγαπάω…

Άπονη καρδιά
δεν με υπολογίζεις
κι όλο με ξεχνάς
με με χαραμίζεις
να με αγαπάς
να με αγαπάς
άπονη καρδιά
άπονη καρδιά

Πες μου λοιπόν αν καμαρώνεις
που συνεχώς με ταπεινώνεις
πες μου λοιπόν αν φχαριστιέσαι
που συνεχώς με απαρνιέσαι
πες μου λοιπόν που σε ρωτάω
αν μου αξίζει να πονάω
να τυραννιέμαι σαν τρελός
που σ’ αγαπάω.

English Translation:

Music/Lyrics: Phoebus

Heartless
You do not understand
what is pain
and you still persist
bully me
bully me
heartless
heartless.

So tell me if you’re bragging
for constantly humiliating me
so tell me if you’re happy
that you constantly deny me
so tell me where i am asking you
if i deserve to hurt
to tyrannize like a madman
that i love you…

Heartless
you don’t count on me
and you keep forgetting me
you spoil me
to love me
to love me
heartless
heartless

So tell me if you’re bragging
for constantly humiliating me
so tell me if you’re happy
that you constantly deny me
so tell me where i am asking you
if i deserve to hurt
to tyrannize like a madman
that i love you