Greek Translation :

Μουσική: Νικολόπουλος Χρήστος
Στίχοι: Πυθαγόρας

Απόψε σ’ έχω στην αγκαλιά μου μα σε χάνω το πρωί
Απόψε σβήνει στην κάμαρά μου μια αγάπη μια ζωή.

Φίλα με γλυκιά μου σβήσε τη φωτιά
για να σε χορτάσω όταν φύγεις πια.

Θα κλάψει η μάνα μου πικρά όταν μου πεις το έχε γεια
και θα ραγίσουν τα βουνά όταν σου πω αντίο
θα πέσουν μαύροι κεραυνοί στο τελευταίο μας φιλί
κι ο κόσμος όλος θα πνιγεί αν κλάψουμε κι οι δυο.

Σε αγκαλιάζω με αγωνία και με πνίγουν οι λυγμοί
Είσαι για μένα μια ιστορία που θα σβήσει την αυγή.

English Translation:

Music: Nikolopoulos Christos
Lyrics: Pythagoras

Tonight I have you in my arms but I lose you in the morning
Tonight a love of a lifetime is extinguished in my room.

Kiss me, my sweet, put out the fire
so that I can satisfy you when you are gone.

My mother will cry bitterly when you say goodbye
and the mountains will crack when I say goodbye
black lightning will fall on our last kiss
and the whole world will drown if we both cry.

I embrace you with anguish and I am drowned in sobs
You are for me a story that will extinguish the dawn.