Greek  Translation:

Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Μάνος Λοΐζος

Το μερτικό μου απ’ τη χαρά
μου το `χουν πάρει άλλοι
γιατί είχα χέρια καθαρά
και μια καρδιά μεγάλη                                                                                                                                                                                          γιατί είχα χέρια καθαρά
και μια καρδιά μεγάλη.

Θεέ μου τη δεύτερη φορά
που θα `ρθω για να ζήσω
όσο η καρδιά κι αν λαχταρά
δε θα ξαν’ αγαπήσω                                                                                                                                                                                                  όσο η καρδιά κι αν λαχταρά
δε θα ξαν’ αγαπήσω…

Σαν θαλασσόδαρτο σκαρί
σαν βράχος ρημαγμένος
ήρθα σαν ξένος στη ζωή
και ξαναφεύγω ξένος                                                                                                                                                                                                  ήρθα σαν ξένος στη ζωή
και ξαναφεύγω ξένος.

Θεέ μου τη δεύτερη φορά
που θα `ρθω για να ζήσω
όσο η καρδιά κι αν λαχταρά
δε θα ξαν’ αγαπήσω                                                                                                                                                                                                  όσο η καρδιά κι αν λαχταρά
δε θα ξαν’ αγαπήσω.

English Translation:

Lyrics: Lefteris Papadopoulos
Music: Manos Loizos

My share of joy
others have taken it from me
because I had clean hands
and a big heart because I had clean hands
and a big heart.

Oh god, the second time
where I will come to live
as much as the heart longs for
I will never love again no matter how longing the heart
I will never love again…

Like a sea-dart schooner
like a broken rock
I came as a stranger to life
and I leave again a stranger. I came as a stranger to life
and I leave again a stranger.

Oh god, the second time
where I will come to live
as much as the heart longs for
I will never love again no matter how longing the heart
I will never love again.