Greek  Translation:

Μουσική: Κώστας Μήτσιος
Στίχοι: Μαρία Φραγκεσκίδου

Ένα βάρη ζεϊμπέκικο
βάλτε μου να χορέψω
τον πόνο μου να πνίξω
επάνω στο χορό.

Ένα βάρη ζεϊμπέκικο
βάλτε μου να χορέψω
τα χερια μου να ανοίξω
να ελευθερωθώ.

Κι έτσι σαν περνώ τι στροφή
θα μου ματώνεις την ψυχή αχ,
να μη φοβάμαι.
Κι όταν θα σηκωθώ ψιλά
να σταματήσει η καρδια αχ,
να μη θυμάμαι.

Ένα βάρη ζεϊμπέκικο
γιατί ειν’ το τελευταίο
να ‘ναι το πιο ωραίο
να ‘ναι το πιο γλυκό.

Ένα βάρη ζεϊμπέκικο
βάλτε μου να χορέψω
εκείνη να ξεχνάω
για ‘κινεί να χαθώ.

Κι έτσι σαν περνώ τι στροφή
θα μου ματώνεις την ψυχή αχ,
να μη φοβάμαι.
Κι όταν θα σηκωθώ ψιλά
να σταματήσει η καρδια αχ,
να μη θυμάμαι.

English Translation:

Music: Kostas Mitsios
Lyrics: Maria Franceskidou

A heavy zeibeki
let me dance
my pain to drown
up to the dance.

A heavy zeibeki
let me dance
my hands to open
to break free.

And just like that, I’m going through what a turn
you will bleed my soul ah
not to be afraid
And when I wake up
to stop the heart ah
not to remember.

A heavy zeibeki
because it’s the last one
be the most beautiful
be the sweetest.

A heavy zeibeki
let me dance
to forget her
I’m about to get lost.

And just like that, I’m going through what a turn
you will bleed my soul ah
not to be afraid
And when I wake up
to stop the heart ah
not to remember.