Finale tis kardias-Noitis Sfakianakis (2000)

Greek Translation :

Μουσική :Σούκας Τάκης
Στίχοι: Θωμαΐδου Τασούλα

Πάλι θα πάρω τον αριθμό
πάλι θα κλάψω και θα ‘σαι η αιτία
πάλι χαμένος εγώ θα βγω
απ’ τη δικιά μας την ιστορία.

Φινάλε της καρδιάς μου κι ερωτά μου
σου το ‘λεγα πως θα ‘σαι μόνο εσύ
κι αν στάζεις δηλητήριο βαθιά μου
εγώ σου αφιερώνω μια ζωή.

Πάλι σε ψάχνω σαν τον τρελό
λες και μου λείπει το οξυγόνο
κι αν τριγυρίζω χωρίς σκοπό
φτάνει που υπάρχω για σένα μόνο.

Φινάλε της καρδιάς μου κι ερωτά μου
σου το ‘λεγα πως θα ‘σαι μόνο εσύ
κι αν στάζεις δηλητήριο βαθιά μου
εγώ σου αφιερώνω μια ζωή.

English Translation:

Music: Takis Soukas
Lyrics: Tasoula Thomaidou

Once again I’ll dial the number,
once again I’ll weep—and you’ll be the cause;
once again I’ll emerge the loser
from this story of ours.

The finale of my heart, my one true love—
I told you it would always be you;
and even though you drip poison deep within me,
I dedicate my whole life to you.

Once again I search for you like a madman,
as if I were deprived of oxygen;
and though I wander aimlessly,
it is enough that I exist for you alone.

The finale of my heart, my one true love—
I told you it would always be you;
and even though you drip poison deep within me,
I dedicate my whole life to you.

Ελληνικα (Greek)English