(Gonidis) Ola s agapane-Mia agapi den telioni-Giati Kles-Stasu
Όλα σ’ αγαπάνε
Greek Translation:
Στίχοι: Σπύρος Γιατράς
Μουσική: Αλέκος Χρυσοβέργης
Το πρόσωπό μου στον καθρέφτη με κοιτά
κι αφού δεν κλαίω πώς μπορεί αυτό και κλαίει;
Πιάνω τα μάτια μου μα είναι αυτά στεγνά,
δεν του μιλάω μα για σένανε μου λέει.
Όλα σ’ αγαπάνε τόσο δυνατά,
έφυγες και κάνω πράγματα τρελά.
Όλα σ’ αγαπάνε όπως σ’ αγαπώ,
μες στις παραισθήσεις μ’ άφησες να ζω.
Πόσο σ’ αγαπώ.
To πρόσωπο μου στον καθρέφτη με κοιτά,
την αγωνία μου για σένα μου θυμίζει.
Μ’ άφησες μόνο μου ακόμα μια φορά
και η ζωή χωρίς εσένα δεν αξίζει.
Όλα σ’ αγαπάνε τόσο δυνατά,
έφυγες και κάνω πράγματα τρελά.
Όλα σ’ αγαπάνε όπως σ’ αγαπώ,
μες στις παραισθήσεις μ’ άφησες να ζω.
Πόσο σ’ αγαπώ.
Everything you love
English Translation:
Lyrics: Spyros Giatras
Music: Alekos Chrysovergis
My face in the mirror looks at me
and since I do not cry how can that and cry
I take my eyes but they are dry,
I do not speak to him, but he tells me.
Everything you love so loudly,
you left and I did things crazy.
Everything loves you as I love you,
in the hallucinations you let me live.
How much I love you.
My face in the mirror looks at me,
my anguish for you reminds me.
You only left me one more time
and life without you is not worth it.
Everything you love so loudly,
you left and I did things crazy.
Everything loves you as I love you,
in the hallucinations you let me live.
How much I love you.
Μια αγάπη δεν τελειώνει μ’ ένα χωρισμό
Greek Translation:
Στίχοι: Σταμάτης Γονίδης
Μουσική: Σταμάτης Γονίδης
Μια αγάπη δεν τελειώνει μ’ ένα χωρισμό,
μια αγάπη δεν τελειώνει μ’ ένα χωρισμό,
ένας έρωτας σκοτώνει τον εγωισμό,
ένας έρωτας σκοτώνει τον εγωισμό.
Είναι κρίμα κι αμαρτία να ‘σαι μακριά,
είναι κρίμα κι αμαρτία να ‘σαι μακριά,
και τα μάτια μου απόψε να ‘χουν δάκρυα,
και στα μάτια μου απόψε τρέχουν δάκρυα.
Μια αγάπη δεν τελειώνει μέσα σ’ ένα λεπτό,
μια αγάπη δεν τελειώνει μέσα σ’ ένα λεπτό,
γιατί σ’ αγάπησα στ’ αλήθεια κι ακόμα σ’ αγαπώ,
γιατί σ’ αγάπησα στ’ αλήθεια κι ακόμα σ’ αγαπώ.
A love does not end with a separation
English Translation:
Lyrics: Stamatis Gonidis
Music: Stamatis Gonidis
A love does not end with a separation,
a love does not end with a separation,
a love kills selfishness,
a love kills selfishness.
It is a shame and sin to be far,
it is a shame and a sin to be far,
and my eyes tonight have tears,
and in my eyes tonight tears are running.
A love does not end in a minute,
a love does not end in a minute,
because I really loved you and I still love you,
because I really loved you and I still love you.
Γιατί κλαις
Greek Translation:
Στίχοι: Σταμάτης Γονίδης
Μουσική: Σταμάτης Γονίδης
Κλείνεις την πόρτα έτσι απλά μ’ ένα αντίο.
μ’ αφήνεις μόνο μου να ζω για δύο
κλείνεις τα μάτια να μη δω ότι κλαις.
Γιατί κλαις
Που χωρίσαμε εσύ για όλα φταις
Φταις
Που οι πληγές μου είν’ ακόμα ανοιχτές
φταις
Που όσα ζήσαμε σε μια στιγμή τα καις
Γιατί κλαις.
Κλείνεις την πόρτα και το νιώθω σε χάνω
μ’ αφήνεις μόνο μου και τι να κάνω
Κλείνεις τα μάτια να μη δω ότι κλαις
Γιατί κλαις
Που χωρίσαμε εσύ για όλα φταις
Φταις
Που οι πληγές μου είν’ ακόμα ανοιχτές
φταις
Που όσα ζήσαμε σε μια στιγμή τα καις
Γιατί κλαις.
Why are you crying
English Translation:
Lyrics: Stamatis Gonidis
Music: Stamatis Gonidis
You close the door so simply with a goodbye.
you only let me live for two
close your eyes to not see that you cry.
Why are you crying
We have separated you for all our mistakes
Repent
Where my wounds are still open
right now
Where we all lived in a moment
Why are you crying.
You close the door and I feel it
you leave me alone and what to do
Close your eyes to not see that you cry.
Why are you crying
We have separated you for all our mistakes
Repent
Where my wounds are still open
right now
Where we all lived in a moment
Why are you crying.
Στάσου
Greek Translation:
Στίχοι: Ναταλί
Μουσική: Κυριάκος Παπαδόπουλος
Στάσου
δυο λόγια θέλω να σου πώ
κι ύστερα φεύγεις στάσου
απάντηση ψάχνω να βρω
μη μ’αποφεύγεις στάσου.
Σταμάτα να δικαιολογείς
τον εαυτό σου τώρα
κουράστηκα να λαχταρώ
τα σ’ αγαπώ σου όλα.
Πως μπόρεσες και έσβησες
όλα τα όνειρά μου
πώς μπόρεσες και έκανες
κομμάτια την καρδιά μου.
Πως μπόρεσες και έσβησες
όλα τα όνειρά μου
πώς μπόρεσες και έκανες
κομμάτια την καρδιά μου.
Στάσου
δυο λόγια θέλω να σου πώ
κι ύστερα φεύγεις στάσου
μια χάρη μόνο σου ζητώ
μη μ’αποφεύγεις στάσου.
Με κρίνεις με κατηγορείς
χωρίς εγώ να φταίω
το καθετί το αναιρείς
το καθετί ωραίο.
Πως μπόρεσες και έσβησες
όλα τα όνειρά μου
πώς μπόρεσες και έκανες
κομμάτια την καρδιά μου.
Πως μπόρεσες και έσβησες
όλα τα όνειρά μου
πώς μπόρεσες και έκανες
κομμάτια την καρδιά μου
Πώς μπόρεσες.
Stop it
English Translation:
Lyrics: Natali
Music: Kyriakos Papadopoulos
Stop it
two words I want to tell you
and then you leave
answer i am looking to find
do not avoid me.
Stop justifying
yourself now
I was tired of longing
I love you all.
How did you get out and get out
all my dreams
how did you do and did
pieces my heart.
How did you get out and get out
all my dreams
how did you do and did
pieces my heart.
Stop it
two words I want to tell you
and then you leave
a grace I ask of you
do not avoid me.
You judge me with accusations
without me to blame
everything you reverse
everything nice.
How did you get out and get out
all my dreams
how did you do and did
pieces my heart
How did you get out and get out
all my dreams
how did you do and did
pieces my heart
How could you.
