Greek Translation:

Μουσική : Στελλάκης Περπινιάδης
Στίχοι: Νίκος Μάθεσης

Έδιωξα κι εγώ μια γάτα
Που `χε γαλανά τα μάτια
Σαν κοιμόμουνα τη νύχτα
Μου `χωνε βαθιά τα νύχια
Τόσους μήνες που την είχα
Μου ξηγιότανε στην τρίχα
Τώρα έγινε από σόι
Και τα ψάρια δεν τα τρώει.

Την εδιώχνω με γινάτι
Και την άλλη μέρα νάτη
Μου `ρχεται με ποντικάκια
Και μου κάνει κορδελάκια.

Τώρα βρήκα άλλη γάτα
πι’ όμορφη και μαυρομάτα
Πονηρή κι αυτή σαν γάτα
μου τα σπάει κρυφά τα πιάτα.

English Translation:

Music: Stellakis Perpiniadis
Lyrics: Nikos Matesis

I also chased a cat
That’s blue eyes
As if I was sleeping at night
He plunged my nails deep
So many months I had it
It was drying in my hair
Now it was done by you
And he does not eat fish.

I drive her away with a grin
And the next day nati
It comes to me with mice
And he makes me ribbons.

Now I found another cat
more beautiful and black-eyed
She is also cunning like a cat
he secretly breaks my plates.