Lege me Paliopedo (Lege me Aliti) Stratos Dionisiu (1986)
Greek Translation:
Στίχοι: Μουσαφίρης Τάκης
Μουσική: Μουσαφίρης Τάκης
Λέγε με παλιόπαιδο, λέγε με αλήτη,
όπως θες εσύ.
Λέγε με παλιόπαιδο, λέγε με ξενύχτη,
μέχρι και ληστή.
Μα μη με λες αχάριστο και παλιοεγωιστή.
Για όσα έκανα για σένα
μη μου λες ευχαριστώ,
μα δεν μπορείς εσύ εμένα
να με λες αχάριστο.
Λέγε με παλιόπαιδο, λέγε με αλήτη,
μέχρι και ληστή.
Μα μη με λες αχάριστο και παλιοεγωιστή.
Λέγε με παλιόπαιδο, λέγε με αλήτη,
λέγε με όπως θες,
πως με τα ξενύχτια μου στο δικό μας σπίτι
άναψα φωτιές.
Μα μη με λες αχάριστο, αγάπη μου, αν θες.
Για όσα έκανα για σένα
μη μου λες ευχαριστώ,
μα δεν μπορείς εσύ εμένα
να με λες αχάριστο.
English Translation:
Lyrics: Mousafiris Takis
Music: Mousafiris Takis
Call me an old boy, call me a bum,
AS YOU want.
Talk to an old man, talk to a night owl,
even a robber.
But do not call me ungrateful and selfish.
For what I did for you
do not say thank you to me,
but you can not me
to call me ungrateful.
Call me an old boy, call me a bum,
even a robber.
But do not call me ungrateful and selfish.
Call me an old boy, call me a bum,
tell me whatever you want,
how about my nights out in our house
I lit fires.
But do not call me ungrateful, my love, if you will.
For what I did for you
do not say thank you to me,
but you can not me
to call me ungrateful.
