Greek Translation :

Μουσική/Στίχοι: Μουκίδης Γιώργος

Λυγαριά μου γλυκιά
Μη γυρεύεις να σου πω, πιο πολύ τι αγαπώ
Τη ζωή μου θα μικρύνεις, αν μου πεις ότι μ’ αφήνεις.

Λυγαριά μου γλυκιά, μη γέρνεις, μην κλαις
Μοναχοί μας θα ζούμε για πάντα
Στο κορμί σου θ’ αράξουν καρδιές πολλές
μα καμία δεν θα μείνει για πάντα.

Την αγάπη σου φορώ, στο κορμί μου και μπορώ
Ότι θέλεις να σου τάξω, και μαζί σου να πετάξω.

English Translation:

Music/Lyrics: Giorgos Moukidis

My sweet chaste tree
Don’t ask me to say what I love the most;
You’ll shorten my life if you tell me you’re leaving me.

My sweet chaste tree, don’t bow, don’t weep;
We shall live all alone forever.
Many hearts will find harbor in your embrace,
but none will stay forever.

I wear your love upon my body, and I can
promise you whatever you wish, and fly away with you.