Greek Translation:

Μουσική: Κώστας Σούκας
Στίχοι: Κώστας Σούκας

Μια μοντέρνα απ’ την Αθήνα
όμορφη τσαχπίνα φίνα
ερωτεύτηκε ένα βλάχο
να’ χει στο πλευρό της βράχο.

Σαν μοντέρνα απ’ την Αθήνα
όμορφη τσαχπίνα φίνα
ερωτεύτηκα ένα βλάχο
να’ χω στο πλευρό μου βράχο.

Και παιδιά γερά θα κάνει
με τον βλάχο τον τσοπάνη
δεν την νοιάζει κι αν αντέξει
Χίλια πρόβατα να αρμέξει.

Μια μοντέρνα απ’ την Αθήνα
όμορφη τσαχπίνα φίνα
ερωτεύτηκε ένα βλάχο
να’ χει στο πλευρό της βράχο.

Σαν μοντέρνα απ’ την Αθήνα
όμορφη τσαχπίνα φίνα
ερωτεύτηκα ένα βλάχο
να χω στο πλευρό μου βράχο.

Σαν μοντέρνα απ’ την Αθήνα
όμορφη τσαχπίνα φίνα
ερωτεύτηκα ένα βλάχο
να’ χω στο πλευρό μου βράχο.

Στην σπηλιά μέσα στον βράχο
Θα κοιμάτε με τον βλάχο
Αφού την περνάει φίνα
Τι την θέλει την Αθήνα.

Μια μοντέρνα απ’ την Αθήνα
όμορφη τσαχπίνα φίνα
ερωτεύτηκε ένα βλάχο
να ‘χει στο πλευρό της βράχο.

Και παιδιά γερά θα κάνω
με τον βλάχο τον τσοπάνο
δεν με νοιάζει κι αν αντέξω
Χίλια πρόβατα να αρμέξω.

Και παιδιά γερά θα κάνει
με τον βλάχο τον τσοπάνη
δεν την νοιάζει κι αν αντέξει
Χίλια πρόβατα να αρμέξει.

Μια μοντέρνα απ’ την Αθήνα
όμορφη τσαχπίνα φίνα
ερωτεύτηκα ένα βλάχο
να χω στο πλευρό μου βράχο.

English Translation:

Music: Kostas Soukas
Lyrics: Kostas Soukas

A modern one from Athens
beautiful tsachpina fina
fell in love with a Vlach
to have a rock by her side.

Like modern from Athens
beautiful tsachpina fina
I fell in love with a Vlach
to have a rock by my side.

And guys, it will do well
with the shepherd boy
she doesn’t care if she lasts
A thousand sheep to milk.

A modern one from Athens
beautiful tsachpina fina
fell in love with a Vlach
to have a rock by her side.

Like modern from Athens
beautiful tsachpina fina
I fell in love with a Vlach
to have a rock by my side.

Like modern from Athens
beautiful tsachpina fina
I fell in love with a Vlach
to have a rock by my side.

In the cave in the rock
You will sleep with the vlach
Since it passes fine
What does Athens want?

A modern one from Athens
beautiful tsachpina fina
fell in love with a Vlach
to have a rock by her side.

And guys, I’ll do it
with the Vlach the shepherd
I don’t care if I last
A thousand sheep to milk.

And guys, it will do well
with the shepherd boy
she doesn’t care if she lasts
A thousand sheep to milk.

A modern one from Athens
beautiful tsachpina fina
I fell in love with a Vlach
to have a rock by my side.