Mia Zoi mesa stus Dromus-Harula Aleksiu (1985)
Greek Translation:
Στίχοι: Βασίλης Παπαδόπουλος
Μουσική: Τάκης Σούκας
Το δρόμο που μου δείχνεις να βαδίσω
τον γνώρισα από μικρή
ζητάω τώρα κάπου ν’ ακουμπήσω
ν’ αφήσω την παλιά ζωή
Μια ζωή μέσα στους δρόμους και στις νύχτες
μια ζωή με παρανόμους και ξενύχτες
μια ζωή τα ίδια λόγια να μου λένε
έχω βαρεθεί τον κόσμο, κι όλα μου φταίνε
Τον κόσμο που μου δείχνεις να γνωρίσω
τον ξέρω φίλε πιο καλά
τον έχω μάθει πριν σε συναντήσω
απ’ έξω κι ανακατωτά
Μια ζωή μέσα στους δρόμους και στις νύχτες
μια ζωή με παρανόμους και ξενύχτες
μια ζωή τα ίδια λόγια να μου λένε
έχω βαρεθεί τον κόσμο, κι όλα μου φταίνε
English Translation:
Lyrics: Vassilis Papadopoulos
Music: Takis Soukas
The way you show me how to walk
I met him short
I now ask for somewhere to touch
to leave the old life
A life in the streets and in the nights
a life of illegals and nightlife
a life the same words to tell me
I’m bored with the world, and it’s all my fault
The world you show me to know
I know him better
I’ve learned before I meet you
from the outside and stirring
A life in the streets and in the nights
a life of illegals and nightlife
a life the same words to tell me
I’m bored with the world, and it’s all my fault
