Greek Translation :

Στίχοι / Μουσική : Βασίλης Κελαϊδης / Νίκος Βαξαβανέλης

Εγώ τα λάθη μου τα πλήρωσα ακριβά
Και δεν ζητώ συμπόνια από κανένα
Και αν τα όνειρά μου είναι καράβια στη στεριά
Και τα αισθήματά μου ερειπωμένα τραίνα
Έχω εμένα, έχω εμένα .

Μόνη μου τα βράδια βγαίνω μόνη μου
Μόνη μου τα βράδια μόνη κλαίω
Μόνη μου μετρώ σημάδια μόνη μου
Μόνη μου φωνάζω φταίω.

Εγώ για μένα
Και δεν θέλω άλλον κανένα
Τη ζωή μου σαν το κέρμα
Στον αέρα την πετάω.

Εγώ για μένα
Και δεν θέλω άλλον κανένα
Έχω εμένα να μισώ
Και ν’ αγαπάω.

Εγώ τα λάθη μου τ’ αγάπησα σου λέω
Και δεν μπορεί κανένας να με κρίνει
Να μείνω μόνη ίσως ήτανε μοιραίο
Μα δεν πειράζει αναλαμβάνω την ευθύνη
Δική μου ευθύνη, δική μου ευθύνη.

Μόνη μου τα βράδια βγαίνω μόνη μου
Μόνη μου τα βράδια μόνη κλαίω
Μόνη μου μετρώ σημάδια μόνη μου
Μόνη μου φωνάζω φταίω.

Εγώ για μένα
Και δεν θέλω άλλον κανένα
Τη ζωή μου σαν το κέρμα
Στον αέρα την πετάω.

Εγώ για μένα
Και δεν θέλω άλλον κανένα
Έχω εμένα να μισώ
Και ν’ αγαπάω.

English Translation:

Writer(s): Vasilis Kelaidis, Nikos Vaxavanelis

I paid dearly for my mistakes
And I don’t ask for sympathy from anyone
And if my dreams are ships on land
And my feelings are ruined trains
I have me, I have me.

Alone at night I go out alone
Alone at night I cry alone
Alone I count signs alone
Alone I shout I’m to blame.

Me for me
And I don’t want anyone else
My life like a coin
I throw it in the air.

Me for me
And I don’t want anyone else
I have myself to hate
And to love.

I loved my mistakes, I tell you
And no one can judge me
To be alone might have been fatal
But it doesn’t matter, I take responsibility
My own responsibility, my own responsibility.

Alone at night I go out alone
Alone at night I cry alone
Alone I count signs alone
Alone I shout, I’m to blame.

Me for me
And I don’t want anyone else
My life like a coin
I throw it in the air.

Me for me
And I don’t want anyone else
I have myself to hate
And to love.