Neden Saçların Beyazlamış Arkadaş

Neden saçların beyazlamış arkadaş

Sana da benim gibi çektiren mi var
Neden saçların beyazlamış arkadaş
Sana da benim gibi çektiren mi var

Görüyorum ki her gün meyhanedesin
Yaşamaya küstürüp içtiren mi var
Görüyorum ki her gün meyhanedesin
Yaşamaya küstürüp içtiren mi var

Bir zamanlar bende deli gibi sevdim
O bana dert ben ona mutluluk verdim
Bir zamanlar bende deli gibi sevdim
O bana dert ben ona mutluluk verdim

Yıllardır soruyorum bu soruyu kendime
Allah’ım bu dünyaya ben niye geldim
Yıllardır soruyorum bu soruyu kendime
Yarabbim bu dünyaya ben niye geldim

Katlanmayı bilmeyen aşkı çekemez

Aşka mahkum edilen garip gülemez
Katlanmayı bilmeyen aşkı çekemez
Aşka mahkum edilen garip gülemez

Sen de yanmışsın benim gibi arkadaş
Dünyanın kahrı bitmez içmekle arkadaş
Sen de yanmışsın benim gibi arkadaş
Dünyanın derdi bitmez böyle arkadaş

Bir zamanlar bende deli gibi sevdim
O bana dert ben ona mutluluk verdim
Bir zamanlar bende deli gibi sevdim
O bana dert ben ona mutluluk verdim

Yıllardır soruyorum bu soruyu kendime
Allah’ım bu dünyaya ben niye geldim
Yıllardır soruyorum bu soruyu kendime
Yarabbim bu dünyaya ben niye geldim

English translation:

why did your hair whiten

why did your hair whiten, my friend?2

is there also to you a person who lets you suffer like there is to me

– I see, that you’re every day in the pub

– is there someone that makes you angry with life and makes you drink

Once upon a time I also loved like an insane

she gave me sorrows, I gave her happiness

for ages I’ve asked myself this question

my Allah, why did I come to this earth

– him, who doesn’t know to endure, can’t cope with love

the poor who is condemned to love can’t laugh

I swear, I am also burning like you, companion

world’s sorrow won’t end this way, companion

— world’s grief won’t come to an end, companion

– Of be, choosing from behind is a difficult art