Greek Translation:

Kαλλιτέχνης:ΣΤΕΛΛΑ ΚΟΝΙΤΟΠΟΥΛΟΥ

ΕΚΑΤΟ ΚΑΡΔΙΕΣ ΝΑ ΕΙΧΑ ΘΑ ΣΤΙΣ ΕΚΑΝΑ ΧΑΛΑΛΙ
ΚΑΘΕΜΙΑ ΘΑ Σ”ΑΓΑΠΟΥΣΕ ΠΙΟ ΠΟΛΥ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ

ΜΑ ΕΧΩ ΜΙΑ ΚΑΡΔΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΚΑΝΑ ΧΑΛΑΛΙ
ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΩ ΚΙ ΑΛΛΗ ΝΑ ΣΤΗΝ ΞΑΝΑΔΩΣΟ ΠΑΛΙ

Σ”ΑΓΑΠΩ ΚΙ ΑΠ ΤΗ ΧΑΡΑ ΜΟΥ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΤΙΓΜΕΣ ΠΟΥ ΚΛΑΙΩ
ΚΙ ΑΦΟΥ Σ”ΑΓΑΠΩ ΣΤ” ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΙΑΤΙ ΘΕΣ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΛΕΩ

Σ”ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΔΕ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΤΙ ΘΑ ΛΕΝΕ
ΟΣΟΙ ΞΕΡΟΥΝ Ν” ΑΓΑΠΑΝΕ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ ΝΑ ΚΛΑΙΝΕ

ΑΓΑΠΙΟΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΘΕΛΕΙΣ ΜΥΣΤΙΚΟ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΩ
ΑΛΛΑ ΔΕ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΠΡΩΤΑ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ

ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΘΑ ΡΩΤΗΣΩ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΛΥΨΕΙ
ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΚΑΙ ΤΟ ΧΡΗΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΚΡΥΨΕΙ

Kαλλιτέχνης:Γιάννης Πάριος

Εφέτο ονειρεύομαι μια βάρκα να σου φτιάξω
και να σε πάρω κούκλα μου να πάμε για τη Νάξο.

Στην Πάρο και στη Νάξο τον αέρα σου ν’ αλλάξω,
τον αέρα σου ν’ αλλάξω ωχ, στην Πάρο και στη Νάξο.

Θα πάμε και στο ψάρεμα κάτω στου Λωλαντώνη
κι όταν φρεσκάρει ο καιρός θα σ’ έχω στο τιμόνι.

Και στην ψιλή την άμμο την κακαβιά θα κάνω
αχ, την κακαβιά θα κάνω και στην ψιλή την άμμο.

Θα πάμε βόλτα στα νησιά το κέφι σου να κάνω
στη Μύκονο και στα Θερμιά να τρελαθείς στο μπάνιο.

Τα βράδια δίχως άλλο θα σε χορεύω μπάλλο,
θα σε χορεύω μπάλλο αχ, τα βράδια δίχως άλλο.

Δεν είμ’ από ψηλή γενιά κι από μεγάλο τζάκι
μα τη ζωή μου τη γλεντώ μικρό κοπελουδάκι.

Να γλεντάς δεν είναι κρίμα και να παίζεις με το κύμα
και να παίζεις με το κύμα να γλεντάς δεν είναι κρίμα.

Kαλλιτέχνης:Βαγγέλης Κονιτόπουλος

Μου `φερε θεομηνία
η δικιά σου γνωριμία

Εναυάγησα στο πέλαγος
και να με σώσεις έλα

Τα μάτια σου είναι πέλαγος
κι είμαι στη μέση ναυαγός

Τη καρδιά μου εκομμάτιασες
με τα γλυκά σου μάτια

Μια ματιά σου μόνο φτάνει
άνω κάτω να με κάνει

Σε απέραντο ωκεανό
με `ριξε μια ιδέα

(Μες τα μάτια μου πηγαίνω
έρχεσαι αγαπημένο

Δίχως να σε βλέπω σε θωρώ
γιατί στο νου μου σ’έχω)

Βάλθηκες να με τρελάνεις
και με όλους κόρτε κάνεις

(Κρίμα στα μάτια να μην
ξανίουνε αληθινά)

Kαλλιτέχνης:Ρόζα Εσκενάζη

Καναρίνι μου γλυκό
συ μου πήρες το μυαλό,
το πρωί που με ξυπνάς
όταν γλυκοκελαηδας.

Έλα κοντά μου στην αγκαλιά μου
αχ ένα βράδυ στη κάμαρα μου.
Έλα κοντά μου στην αγκαλιά μου
να σε χορτάσω με τα φιλιά μου.

Αχ βρε ζηλιάρικο πουλί
συ θα με τρελάνεις,
με την γλυκιά σου τη λαλιά
σκλάβο σου θα με κάνεις.

Έλα κοντά μου στην αγκαλιά μου
αχ ένα βράδυ στη κάμαρα μου.
Έλα κοντά μου στην αγκαλιά μου
να σε χορτάσω με τα φιλιά μου.

English Translation:

MICHAEL HEAVEN WILL GET HIMALI
EVERYBODY I WOULD LOVE YOU MORE THAN ANOTHER

I HAVE A HEART BIG AND IN THE EKANA HALALI
HOW TO KNOW ANOTHER TO THE XALADOSO OLD

I ‘HAVE HAPPY AND I HAVE A SUCCESS
KI AFO TO ‘LAPO TO’ TRUTH WHY I WILL NOT LOVE

I do not know what I WANT TO ALL
WHO KNOW YOU WANT TO BE BEAUTIFUL TO KLAINE

LOVE AND TEMPORARY SECRET TO KEEP IT
BUT I NEVER FIRST TO MY HEART TO ASK

My heart will ask if it can cover me
LOVE AND MONEY CAN NOT HIDDEN

Artist: Giannis Parios

This is how I dream of a boat to make you
and get you a doll to go to Naxos.

In Paros and Naxos I will change your air,
your air to change Oh, in Paros and Naxos.

We’ll also go fishing in Lolandonis
and when the weather freshens I will have you at the wheel.

And in the fine sand I will make the stump
ah, I will make the stump in the fine sand too.

We will ride the islands to your fun to do
in Mykonos and Thermia to go crazy in the bathroom.

In the evenings I will dance you balloon,
I will dance ballo ah, the evenings without any other.

I’m not a tall generation and a big fireplace
but my life is like a little girlfriend.

To eat is not a shame and to play with the wave
and playing with the wave to eat is no shame.

Artist: Vangelis Konitopoulos

It ‘s a natural disaster
your acquaintance

I applauded the sea
and save me come

Your eyes are sea
and I am in the middle of a shipwreck

My heart was broken
with your sweet eyes

Your gaze only arrives
up below to make me

In the vast ocean
gave me an idea

(Let my eyes go
you are a loved one

Without seeing you
because in my mind I have you)

You made me mad
and with all you do

(Too bad to the eyes
they really are going)

Artist: Rosa Eskenazi

My sweet canary
you took the mind,
the morning you wake me up
when glycerine.

Come near me in my arms
a night in my room.
Come near me in my arms
to fuck you with my kisses.

Oh, find a jealous bird
you will be crazy with me,
with your sweet lady
your slave will do me.

Come near me in my arms
a night in my room.
Come near me in my arms
to fuck you with my kisses.