Greek  Translation:

Μουσική : Πλέσσας Μίμης
Στίχοι: Δασκαλόπουλος Άκος

Χρόνια βλέπω στο λιμάνι
πλοία που σαλπάρουνε
κι όπως τα κοιτάζω λέω:
“Θεέ μου, να με πάρουνε!”

Κι όπως φεύγουν τα καράβια
έφυγες κι εσύ μακριά,
κι έχω μέσα μου μια πίκρα
σαν την θάλασσα βαθιά.

Χρόνια βλέπω στο λιμάνι
κι η ζωή μου πέρασε,
μες στην απονιά του κόσμου
η καρδιά μου γέρασε.

Κι όπως φεύγουν τα καράβια
έφυγες κι εσύ μακριά,
κι έχω μέσα μου μια πίκρα
σαν την θάλασσα βαθιά.

English Translation:

Music: Plessas Mimis
Lyrics: Daskalopoulos Akos

For years I have seen ships setting sail in the harbor
and as I look at them I say:
“My God, let them take me!”

And as the ships leave
you too have gone far,
and I have within me a bitterness
as deep as the sea.

For years I have seen ships in the harbor
and my life has passed,
in the misery of the world
my heart has grown old.

And as the ships leave
you too have gone far,
and I have within me a bitterness
as deep as the sea.