Greek  Translation:

Kαλλιτέχνης:Παίδες εν τάξει

Σ’ ένα όνειρο γλυκό μου `πες να σε αγαπώ
μου `δωσες ένα φιλί σε `κανα πριγκίπισσα
Μα πριν έρθει η αυγή ήρθες και με ξύπνησες
κι όσα ονειρεύτηκα πίσω μου τα ζήτησες

Κι έμεινα παιδί μικρό να κοιτώ τον ουρανό
Αστεράκι φωτεινό δε σε φτάνω και πονώ

Κι έπεσα να κοιμηθώ μήπως και ονειρευτώ
πως τα αστέρια άφησες και ξαναγύρισες
Δε σε βρήκα πουθενά κι ήθελα να `ρθω ψηλά
μα στο όνειρο αυτό μου `χες κόψει τα φτερά

Κι έμεινα παιδί μικρό να κοιτώ τον ουρανό
Αστεράκι φωτεινό δε σε φτάνω και πονώ

Kαλλιτέχνης:Τα Παιδιά από την Πάτρα

Μια ερωτική βραδιά
μου χάρισες τρελή καρδιά
Ήρθες ξαφνικά
μου άναψες φωτιά

Το τσιγάρο στο τασάκι μου το άφησες
μα την καρδιά μου πήρες
και μόνο με παράτησες
και πίνω μπύρες, πίνω μπύρες, πίνω μπύρες

Με δυο λόγια τυπικά
και δυο βιαστικά φιλιά
φεύγεις ξαφνικά
και πονώ βαθιά

Το τσιγάρο στο τασάκι μου το άφησες
μα την καρδιά μου πήρες
και μόνο με παράτησες
και πίνω μπύρες, πίνω μπύρες, πίνω μπύρες

Kαλλιτέχνης:Πάνος Γαβαλάς

Φύγε κι άσε με ν’ απομείνω μόνος μου
φύγε κι άσε με να με λειώνει ο πόνος μου
και μη νοιάζεσαι τι θα γίνω στη ζωή
φύγε κι άσε με η καρδιά μου να καεί

Στη φτωχή καρδιά που σ’ αγάπησε πολύ
δώσε μ’ απονιά τη χαριστική βολή

Δίχως αφορμή θέλεις να χωρίσουμε,
την αγάπη μας θέλεις να τη σβήσουμε
όλα γκρέμισ’ τα αφού πια δε μ’ αγαπάς
φύγε κι άσε με και για μένα μη ρωτάς

Για χατίρι σου άσπρισα και γέρασα
τόσα βάσανα στη ζωή μου πέρασα
τώρα δώσε μου κι άλλη πίκρα για να πιω
φύγε κι άσε με να πεθάνω να χαθώ

Στη φτωχή καρδιά που σ’ αγάπησε πολύ
δώσε μ’ απονιά τη χαριστική βολή

Kαλλιτέχνης:Στέλιος Καζαντζίδης

Αυτή η νύχτα μένει
που θα ‘μαστε μαζί
θα φύγεις μακριά μου
πριν έρθει το πρωί
αυτή η νύχτα μένει

Αγάπη μου σε χάνω
έτσι ήτανε γραμμένο
μα όσο ζω στον κόσμο
εσένα θα προσμένω

Αγάπη μου θα φύγεις
έτσι ήτανε γραμμένο
μα όσο ζω στον κόσμο
εσένα θα προσμένω

Αυτή η νύχτα μένει
που θα ‘μαστε μαζί
θα φύγεις μακριά μου
πριν έρθει το πρωί
αυτή η νύχτα μένει

Αγάπη μου σε χάνω
έτσι ήτανε γραμμένο
μα όσο ζω στον κόσμο
εσένα θα προσμένω

Αγάπη μου θα φύγεις
έτσι ήτανε γραμμένο
μα όσο ζω στον κόσμο
εσένα θα προσμένω

Αυτή η νύχτα μένει
που θα ‘μαστε μαζί
θα φύγεις μακριά μου
πριν έρθει το πρωί
αυτή η νύχτα μένει

Kαλλιτέχνης:Τα Παιδιά από την Πάτρα

Ακατάλληλη αγάπη
επικίνδυνα φιλιά
κι ένα χέρι που με σπρώχνει
στης αβύσσου τα σκαλιά.

Όμως εγώ, όμως εγώ είμαι τρελός
και σ’ αγαπάω,
είμαι τρελός, είμαι τρελός, είμαι τρελός
και ας πονάω.

Τόσα ψέματα και λάθη
τόσες ανοιχτές πληγές
και οι φίλοι μου γελάνε
που με κάνεις ό,τι θες.

English Translation:

Artist: Children in Class

In a sweet dream, tell me to love you
you gave me a kiss to a princess
But before the dawn came you came and woke me up
and what I dreamed behind asked me

And I stayed little to look at the sky
Asterisk bright I do not reach you and I hurt

And I fell asleep and dreamed
how the stars you left and you came back
I did not find you anywhere and I wanted to go upstairs
but in my dream you cut off my wings

And I stayed little to look at the sky
Asterisk bright I do not reach you and I hurt

Artist: The Children from Patras

An erotic night
you gave me a crazy heart
You came suddenly
you kindled me

The cigarette on my ashtray I left it
but my heart got you
and you just gave up on me
and I drink beers, I drink beers, I drink beers

In a nutshell, typically
and two hurried kisses
you leave suddenly
and I hurt deeply

The cigarette on my ashtray I left it
but my heart got you
and you just gave up on me
and I drink beers, I drink beers, I drink beers

Artist: Panos Gavalas

Go away and leave me alone
go away and let my pain melt
and do not care what I’m going to do in life
go away and let my heart burn

In the poor heart that loved you a lot
Give me a free throw

If you want to split,
love you want us to turn it off
everything is broken down because you do not love me anymore
go away, and for me you do not ask

For your sake I was white and old
so much suffering in my life
now give me another bitterness to drink
go away and let me die to get lost

In the poor heart that loved you a lot
Give me a free throw

Artist: Stelios Kazantzidis

This night stays
that we will be together
you will leave me
before coming in the morning
This night stays

I love you
so it was written
but as long as I live in the world
I will wait for you

My love will go away
so it was written
but as long as I live in the world
I will wait for you

This night stays
that we will be together
you will leave me
before coming in the morning
This night stays

I love you
so it was written
but as long as I live in the world
I will wait for you

My love will go away
so it was written
but as long as I live in the world
I will wait for you

This night stays
that we will be together
you will leave me
before coming in the morning
This night stays

Artist: The Children from Patras

Unsuitable love
dangerous kisses
and a hand that pushes me
in the abyss the stairs.

But I, but I am crazy
and I love you,
I’m crazy, I’m crazy, I’m crazy
and let it be painful.

So lying and mistakes
so many open wounds
and my friends are laughing
that you do to me what you want.