Greek Translation:

Kαλλιτέχνης:Γιώργος Ταλιούρης

Ωπα λα λα, ωπα λα λα
μ’ έχει τρελάνει μια Σμυρνιά
αχ κι όλο γυρνώ στο σπίτι της
μα έχει ψηλά τη μύτη της

Ποτίζει τα λουλούδια της
και κάνει τα τσαλίμια της
αχ και να μ’ έπαιρνε βοηθό
μες στην αυλή της κηπουρό

Ωπα λα λα, ωπα λα λα
μ’ έχει τρελάνει μια Σμυρνιά

Ωπα λα λα, ωπα λα λα
μ’ έχει τρελάνει μια ξανθιά
αχ να τη φιλήσω λαχταρώ
κι όμως ακόμα δεν μπορώ

Πηγαίνει στον μπακάλη της
βρε πω πω πω τα κάλη της
αχ να `μουν ταιράκι της εγώ
τσάντες να της τα κουβαλώ

Ωπα λα λα, ωπα λα λα
μ’ έχει τρελάνει μια ξανθιά

Ποτίζει τα λουλούδια της
και κάνει τα τσαλίμια της
αχ και να μ’ έπαιρνε βοηθό
μες στην αυλή της κηπουρό

Ωπα λα λα, ωπα λα λα
μ’ έχει τρελάνει μια Σμυρνιά

Kαλλιτέχνης:Γιώργος Ταλιούρης

Τι τα θέλεις τα στολίδια
και με τρων’ τα μαύρα φίδια
και γίνεσαι πιο όμορφη
και λιώνω από τη ζήλεια.

Τι τα θέλεις τα στολίδια
και με τρων’ τα μαύρα φίδια
στολίδι είσαι μόνη σου,
πανάθεμα το μπόι σου
αχ, πανάθεμα τα μάτια σου
που μ’ έφεραν στη στράτα σου.

Μου στολίζεσαι και βγαίνεις
και δεν ξέρω πού πηγαίνεις
και τη φτωχή μου την καρδιά
τη λιώνεις, τη μαραίνεις.

Αχ, μου στολίζεσαι και βγαίνεις
και δεν ξέρω πού πηγαίνεις
στολίδι είσαι μόνη σου
αχ, πανάθεμα τα μάτια σου
που μ’ έφεραν στη στράτα σου.

Kαλλιτέχνης:Γιώργος Ταλιούρης

Mοδίστρες και κομμώτριες
θα `ρθουν να σε στολίσουν
Τα όργανα θα παίζουνε
απόψε στη γιορτή σου

Με χορό και με τραγούδι
θα το ξημερώσουμε
Έμπα πρώτη να χορέψεις
να σε καμαρώσουμε

Να βάλεις την πιο όμορφη
που έχεις τουαλέτα
Όλοι να σε θαυμάζουνε
και να σε λεν κοκέτα

Με χορό και με τραγούδι
θα το ξημερώσουμε
Έμπα πρώτη να χορέψεις
να σε καμαρώσουμε

Το πελεκούδι θα καεί
απόψε που γιορτάζεις
και εγώ πληρώνω κούκλα μου
τα πιάτα που θα σπάσεις

Με χορό και με τραγούδι
θα το ξημερώσουμε
Έμπα πρώτη να χορέψεις
να σε καμαρώσουμε

Kαλλιτέχνης:Βαγγέλης Περπινιάδης

Όταν βγαίνεις στο μπαλκόνι,
η μανούλα σε μαλώνει
κι αρχινάει τα καυγαδάκια
σαν χτυπάς τα σεντονάκια.

Να ’μουνα το σεντονάκι
στο δικό σου κρεβατάκι,
να τυλίγω το κορμί σου
και να παίρνω το φιλί σου.

Οι διαβάτες σαν περνάνε,
με λαχτάρα σε κοιτάνε
και τους βάζεις σε μεράκια
σαν χτυπάς τα σεντονάκια.

Να ’μουνα το σεντονάκι
στο δικό σου κρεβατάκι,
να τυλίγω το κορμί σου
και να παίρνω το φιλί σου.

English Translation:

Artist: Giorgos Taliouris

Oops all, all of you
I have been mad at Smyrna
ah and all I go to her house
but she has her nose high

It watered its flowers
and makes her talismanies
ah and get me assistant
in her gardener’s yard

Oops all, all of you
I have been mad at Smyrna

Oops all, all of you
I have a blonde mad
ah kiss her longing
but I still can not

She goes to her grocery store
they say its good
ah
bags to carry her

Oops all, all of you
I have a blonde mad

It watered its flowers
and makes her talismanies
ah and get me assistant
in her gardener’s yard

Oops all, all of you
I have been mad at Smyrna

Artist: Giorgos Taliouris

What do you want the ornaments?
and with black snakes
and you become more beautiful
and melt away from jealousy.

What do you want the ornaments?
and with black snakes
ornament, you are alone,
let it go
ah, your eyes are full
that brought me to your walk.

You are embellished and come out
and I do not know where you are going
and my poor heart
you melt it, you wander it.

Oh, you are adorned and come out
and I do not know where you are going
You are a gem alone
ah, your eyes are full
that brought me to your walk.

Artist: Giorgos Taliouris

Hairdressers and hairdressers
they will come to adorn you
The instruments will play
tonight at your feast

With dancing and singing
we will make it dawn
Emba first to dance
to beautify you

Put the most beautiful one
you have a toilet
Everybody admire you
and to make you coquettish

With dancing and singing
we will make it dawn
Emba first to dance
to beautify you

The paddle will burn
tonight you are celebrating
and I’m paying my doll
the dishes you will break

With dancing and singing
we will make it dawn
Emba first to dance
to beautify you

Artist: Vangelis Perpiniadis

When you go out onto the balcony,
the manula is bothering you
and starts the wandering
like hitting the sheets.

Let ‘s move the bedchamber
in your own bed,
to wrap your body
and take your kiss.

The passers-by,
with craving they are looking at you
and you put them in love
like hitting the sheets.

Let ‘s move the bedchamber
in your own bed,
to wrap your body
and take your kiss.