Ελληνικα (Greek) English
☰ MENU
× 🏠 ΑΡΧΙΚΗ / HOME 🛒 ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ / SHOP 🎵 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ / SONGS 🛍️ ΚΑΛΑΘΙ / CART ℹ️ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ / INFO 📧 ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ / CONTACT 📋 ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ / TERMS

(Nisiotika) Omorfi mu Korthiani-Andriotisa (1972)

Greek Translation:

Kαλλιτέχνης: Γιώργος Κονιτόπουλος

Αποφάσισα ν’ αφήσω
Ξενιτιά και θάλασσα
Και κοντά σου να γυρίσω
Όμορφη Ανδριώτισσα

Όμορφη μου Κορθιανή
Νόστιμη μελαχρινή
Οπα οπα οπα οπα
Σ’ αγαπώ μα δε σου το `πα

Δε θ’ αφήσουμε στην Άνδρο
Παραλία και χωριό
Γαύριο, Μπατσί και Κόρθι
Μεσσαριά και Νειμποριό

Όμορφη μου Κορθιανή
Νόστιμη μελαχρινή
Οπα οπα οπα οπα
Σ’ αγαπώ μα δε σου το `πα

Στο Κοχυλιανό το κάστρο
Θ’ ανεβούμε τα σκαλιά
Και σε κάθε σκαλοπάτι
Θα σου δίνω δυο φιλιά

Kαλλιτέχνης: Παγιουμτζής Στράτος, Τεμπέλης

Μπερδεύτηκα, μπερδεύτηκα,
μπερδεύτηκ’ Ανδριώτισσα,
στα δίχτυα τα δικά σου.

Και σκλάβο σου με κάνανε
τα πρώτα τα φιλιά σου,
μπερδεύτηκ’ Ανδριώτισσα,
στα δίχτυα τα δικά σου.

Κι αν θες στην Α, κι αν θες στην Α,
κι αν θες στην Άνδρο για να πας
κι αν θες στην Άνδρο για να πας,
μαζί σου θα μπαρκάρω.

Και της μανούλα σου θα πω,
πως θέλω να σε πάρω
κι αν θες στην Άνδρο για να πας,
μαζί σου θα παρκάρω.

Επήρα την, επήρα την,
επήρα την απόφαση,
επήρα την απόφαση,
μαζί σου πια να ζήσω.

Κι ένα σπιτάκι, κούκλα μου,
στην Άνδρο θα σου κτίσω,
επήρα την απόφαση,
μαζί σου πια να ζήσω.

English Translation:

Artist: Giorgos Konitopoulos

I decided to leave
White and sea
And close to you
Beautiful Andrew

My beautiful Korthian
Tasty brunette
Oops!
I love you but you do not

We will not leave Andros
Beach and village
Gavrio, Batsi and Korthi
Messaria and Nebrio

My beautiful Korthian
Tasty brunette
Oops!
I love you but you do not

In Kochylion the castle
We will climb the stairs
And at every step
I’ll give you two kisses

Artist: Paigoumtzis Stratos, Tempelis

I was confused, confused,
confused Andriotissa,
in your own nets.

And your slave did
your first kisses,
confused Andriotissa,
in your own nets.

And if you want to go to A, if you want to A,
if you want to go to Andros to go
And if you want to go to Andros to go,
with you I will bark.

And your man will say,
how I want to get you
And if you want to go to Andros to go,
I will park with you.

I got it, I got it,
I took the decision,
I took the decision,
with you now to live.

And a little house, my doll,
in Andros I will build you,
I took the decision,
with you now to live.

💬
WhatsApp Chat / Συνομιλία