Stolidi ise Moni sou-Giorgos Taliuris (1977)
Greek Translation:
Στίχοι: Σπύρος Κεφαλόπουλος
Μουσική: Στέλιος Χρυσίνης
Τι τα θέλεις τα στολίδια
και με τρων’ τα μαύρα φίδια
και γίνεσαι πιο όμορφη
και λιώνω από τη ζήλεια.
Τι τα θέλεις τα στολίδια
και με τρων’ τα μαύρα φίδια
στολίδι είσαι μόνη σου,
πανάθεμα το μπόι σου
αχ, πανάθεμα τα μάτια σου
που μ’ έφεραν στη στράτα σου.
Μου στολίζεσαι και βγαίνεις
και δεν ξέρω πού πηγαίνεις
και τη φτωχή μου την καρδιά
τη λιώνεις, τη μαραίνεις.
Αχ, μου στολίζεσαι και βγαίνεις
και δεν ξέρω πού πηγαίνεις
στολίδι είσαι μόνη σου
αχ, πανάθεμα τα μάτια σου
που μ’ έφεραν στη στράτα σου.
English Translation:
Lyrics: Spyros Kefalopoulos
Music: Stelios Chrysinis
What do you want the ornaments?
and with the black snakes
and you become more beautiful
and melt away from jealousy.
What do you want the ornaments?
and with the black snakes
ornament you are alone,
let it go
ah, look your eyes
that brought me to your walk.
You are embellished and come out
and I do not know where you are going
and my poor heart
melt it.
Oh, you are adorning me and going out
and I do not know where you are going
You are a gem alone
ah, look your eyes
that brought me to your walk.
