Ston Pirea Sinefiase-Giorgos Mitsakis (1956)
Greek Translation:
Στίχοι: Giorgos Mitsakis
Μουσική: Giorgos Mitsakis
Στον Πειραιά συννέφιασε
και στην Αθήνα βρέχει
άλλος αγάπη έχασε
κι άλλος αγάπη έχει
Ανάβω το τσιγάρο μου
και η βροχή το σβήνει
χτυπώ την πόρτα π’ αγαπώ
μα εκείνη δεν ανοίγει ω!
μα εκείνη δεν ανοίγει
Βλέπω τις κούρσες να περνούν
απ’ τον μεγάλο δρόμο
κι εσύ το ξέρω πως γελάς
με τον δικό μου πόνο
Σε μια κολόνα στέκομαι
και πήρε να νυχτώνει
δεν λογαριάζω την βροχή
όσο κι αν δυναμώνει ω!
όσο κι αν δυναμώνει
English Translation:
Lyrics: Giorgos Mitsakis
Music: Giorgos Mitsakis
In Piraeus he got involved
and in Athens it rains
another love lost
and another love has
I light up my cigarette
and the rain turns it off
I knock on the door I love you
but she does not open oh!
but she does not open
I see the races to pass
from the big road
and I know you laugh
with my own pain
On a pillar I stand
and took to bed
I do not count the rain
no matter how strong!
no matter how tough
