Sufliutuda-Paradosiako Thrakis (1821)

Greek Translation:

Στίχοι: Παραδοσιακό
Μουσική: Παραδοσιακό

Τσακ στουν απάν’ τουν μαχαλά, Σουλτάνα `μ, Σουλτάνα μ’
Σουλτάνα μ’ Σουφλιουτούδα μ’ , στουν άλλουν παρακείθι

Κι `κει αγαπούσα μια μικρή, Σουλτάνα μ’ , Σουλτάνα μ’ ,
Σουλτάνα μ’ Σουφλιουτούδα μ’ , να γένει να την πάρου.

Κι αυτ’ έγινι κι αξίουνι, Σουλτάνα `μ, Σουλτάνα μ’
Σουλτάνα μ’ Σουφλιουτούδα μ’ , κι άλλον καλόν πως παίρνει.

Κι μένα μ’ απαράτησι, Σουλτάνα `μ, Σουλτάνα μ’
Σουλτάνα μ’ Σουφλιουτούδα μ’ , σαν καλαμιά στουν κάμπου.

English Translation:

Lyrics: Traditional
Music: Traditional

Chuck in the mahala, Sultana `m, Sultana m ‘
Sultana with Souflioutouda with me, they are next to me

And there I loved a little one, Sultana me, Sultana me,
Sultana with Souflioutouda, to be born to take her.

And this happened and deserved, Sultana `m, Sultana m ‘
Sultana with Souflioutouda with me, and another good thing that she gets.

And me with innocence, Sultana `m, Sultana with me
Sultana with Souflioutouda with me, like a reed in the plain.

Ελληνικα (Greek)English