Greek Translation :

Μουσική/Στίχοι: Ντάντος Ορέστης

Το κοριτσάκι πίσω σου
το κοριτσάκι πίσω σου
που ‘χει χαθεί στον ίσκιο σου
που ‘χει χαθεί στον ίσκιο σου
λάθος το λογαριάζεις.

Σύντομα θα βγει μια βόλτα μες στην πόλη
χωρίς κρυφό πιστόλι, χωρίς να φοβηθεί
Κάποια Κυριακή φουστάνι και αέρας
θα ποδοπατηθεί στο διάβα της το τέρας.

Τακούνια για καρφιά
να εκδικηθεί η ομορφιά – α – α – α – α α – α – α – α.

Αυτή η γυναίκα σπίτι σου
Αυτή η γυναίκα σπίτι σου
που ‘χεις για ισοβίτη σου
που ‘χεις για ισοβίτη σου
σε λίγο θα σου φύγει.

Σύντομα θα βγει μια βόλτα μες στην πόλη
χωρίς κρυφό πιστόλι, χωρίς να φοβηθεί
Κάποια Κυριακή φουστάνι και αέρας
θα ποδοπατηθεί στο διάβα της το τέρας.

Τακούνια για καρφιά
να εκδικηθεί η ομορφιά – α – α – α – α.

Σύντομα θα βγει μια βόλτα μες στην πόλη
χωρίς κρυφό πιστόλι, χωρίς να φοβηθεί
Κάποια Κυριακή φουστάνι και αέρας
θα ποδοπατηθεί στο διάβα της το τέρας.

Τακούνια για καρφιά
να εκδικηθεί η ομορφιά – α – α – α – α α – α – α – α.

English Translation:

Music/Lyrics: Orestis Dantos

The little girl behind you
the little girl behind you
lost within your shadow
lost within your shadow
you’re misjudging her.

Soon she’ll go for a walk in the city
without a hidden gun, without fear
One Sunday—a dress and the breeze—
the monster will be trampled in her path.

Heels like nails
so beauty can take its revenge.

That woman in your home
That woman in your home
whom you keep like a lifer
whom you keep like a lifer
will soon leave you.

Soon she’ll go for a walk in the city
without a hidden gun, without fear
One Sunday—a dress and the breeze—
the monster will be trampled in her path.

Heels like nails
so beauty can take its revenge.

Soon she’ll go for a walk in the city
without a hidden gun, without fear
One Sunday—a dress and the breeze—
the monster will be trampled in her path. Stiletto heels
for beauty to exact revenge.