Greek Translation :

Μουσική / Στίχοι: Γιάννης Μαυρίδης

Εγώ δεν είμαι για να βγαίνω απ’ το σπίτι,
Σάββατο βγαίνω και γυρίζω πίσω Τρίτη,
Μόνο ζημιές, καταστροφές, ξέρω να κάνω,
Γιατί μου λείπει και τον έλεγχο μου χάνω.

Άσε με φίλε μου ιδέες μη μου βάζεις,
Έξω να βγω θα το σκεφτώ πολύ ξανά,
Είμαι επικίνδυνος εγώ χωρίς εκείνη,
Θα μείνω μέσα δεν θα πάω πουθενά.

Εγώ δεν είμαι για να βγαίνω απ’ το σπίτι,
Σάββατο βγαίνω και γυρίζω πίσω Τρίτη,
Μόνο ζημιές, καταστροφές, ξέρω να κάνω,
Γιατί μου λείπει και τον έλεγχο μου χάνω.

Άσε με φίλε μου κι έχω ησυχάσει,
Έξω να βγω να ξαναπιώ δεν μ’αφορά,
Γιατί το ξέρω στο μυαλό μου θα ‘ρθει πάλι,
Θα μείνω μέσα και θα είμαι μια χαρά.

Εγώ δεν είμαι για να βγαίνω απ’ το σπίτι,
Σάββατο βγαίνω και γυρίζω πίσω Τρίτη,
Μόνο ζημιές, καταστροφές, ξέρω να κάνω,
Γιατί μου λείπει και τον έλεγχο μου χάνω.

English Translation:

Music / Lyrics: Giannis Mavridis

I’m not the type who should be going out;
I go out Saturday and don’t get back until Tuesday.
I only know how to cause damage and havoc,
Because I miss her, and I lose all control.

Leave it be, my friend—don’t put ideas in my head;
I’d have to think twice before going out.
I’m dangerous when I’m without her;
I’ll stay inside; I’m not going anywhere.

I’m not the type who should be going out;
I go out Saturday and don’t get back until Tuesday.
I only know how to cause damage and havoc,
Because I miss her, and I lose all control.

Leave it be, my friend—I’ve finally found some peace;
Going out to drink again holds no interest for me.
Because I know she’ll come back to my mind;
I’ll stay inside, and I’ll be just fine.

I’m not the type who should be going out;
I go out Saturday and don’t get back until Tuesday.
I only know how to cause damage and havoc,
Because I miss her, and I lose all control.