Greek Translation:

Μουσική / Στίχοι: Γιώργος Θεοφάνους

Σαν από όνειρο μέσα στη νύχτα
κακό να ξυπνάω
τι να πετάξω απ’το χτες
και για το αύριο τι να κρατάω
Πώς να κοιτάξω μπροστά
και ποτέ σ’ότι αφήσαμε πίσω
και όλα αυτά που μαζί αγαπήσαμε
εγώ να μισήσω.

Θα’πρεπε θα’πρεπε
θα’πρεπε να’σουν εδώ
που σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι
αφού έμαθα όλα μαζί σου
να τα μοιράζομαι
να σε νοιάζομαι
και να σ’έχω ανάσα μου
γη κι ουρανό.

Θα’πρεπε θα’πρεπε
θα’πρεπε να’σουν εδώ
που σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι
αφού έμαθα όλα μαζί σου
να τα μοιράζομαι
να σε νοιάζομαι
και να σ’έχω ανάσα μου
γη κι ουρανό.

Ποιος το περίμενε τέτοιο φιλί
να’χει χάσει τη γεύση
και στο δικό σου το στόμα
να θέλει ξανά να επιστρέψει
Να παρατήσω μια αγάπη στη μέση
λοιπόν της ασφάλτου
πώς να διαλέξω ζωή
σε μια τέτοια στιγμή του θανάτου.

Θα’πρεπε θα’πρεπε
θα’πρεπε να’σουν εδώ
που σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι
αφού έμαθα όλα μαζί σου
να τα μοιράζομαι
να σε νοιάζομαι
και να σ’έχω ανάσα μου
γη κι ουρανό.

Ναι Θα’πρεπε θα’πρεπε
θα’πρεπε να’σουν εδώ
που σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι
αφού έμαθα όλα μαζί σου
να τα μοιράζομαι
να σε νοιάζομαι
και να σ’έχω ανάσα μου
γη κι ουρανό.

Σαν από όνειρο μέσα στη νύχτα
κακό να ξυπνάω

Θα’πρεπε θα’πρεπε
θα’πρεπε να’σουν εδώ
που σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι
αφού έμαθα όλα μαζί σου
να τα μοιράζομαι
να σε νοιάζομαι
και να σ’έχω ανάσα μου
γη κι ουρανό.

English Translation:

Music / Lyrics: Giorgos Theophanous

Like a dream in the night
bad to wake up
what to fly from yesterday
and tomorrow what to hold
How to look ahead
and never when we left behind
and all that we loved together
I hate.

It ought to be
they should be here
I need you
after having learned everything with you
to share them
to care for you
and take my breath
earth and sky.

It ought to be
they should be here
I need you
after having learned everything with you
to share them
to care for you
and take my breath
earth and sky.

Who was waiting for such a kiss
it has lost its taste
and your own mouth
to want to return again
Give up a love in the middle
the asphalt
how to choose life
at such a moment of death.

It ought to be
they should be here
I need you
after having learned everything with you
to share them
to care for you
and take my breath
earth and sky.

Yes it ought to have
they should be here
I need you
after having learned everything with you
to share them
to care for you
and take my breath
earth and sky.

Like a dream in the night
bad to wake up

It ought to be
they should be here
I need you
after having learned everything with you
to share them
to care for you
and take my breath
earth and sky.