Greek Translation :

Ένα παραδοσιακό χαρακτηριστικό της μεσογειακής μουσικής είναι τα μακαμάτ, μελωδικοί τρόποι με μικροτόνους – τα διαστήματα που βρίσκονται ανάμεσα στις νότες της δυτικής κλίμακας. Αυτό δημιουργεί έναν ήχο που μοιάζει άγνωστος, διακοσμητικός και εκφραστικός, δίνοντας στη μουσική το μοναδικό της χρώμα και συναισθηματική ένταση.

English Translation:

A traditional feature of Mediterranean music is maqamat, melodic modes with microtones – the intervals that sit between the notes of the Western scale. This creates a sound that feels unfamiliar, ornamental and expressive, giving the music its unique colour and emotional intensity.