Greek Translation:

Μουσική: Θεοφάνους Γιώργος
Στίχοι: Θεοφάνους Γιώργος

Θυμήσου εκείνα τα κόκκινα απογεύματα
που με είχες σφιχτά μέσα στην αγκαλιά σου
Τα λόγια μεγάλα και ωραία, ωραία ψέματα
κρυμμένα σε κάθε παλμό της καρδιάς σου

Θυμήσου, όταν έλεγες θυμήσου
ότι ήμουν στην ζωή σου όνειρο αληθινό
Θυμήσου, όταν φώναζες αφήσου
και εγώ έκανα μαζί σου μία βουτιά μες στο κενό

Θυμήσου στα δύσκολα είπες να μην νοιάζομαι
πως θα ‘σαι στο πλάι μου να με προσέχεις
και τώρα που ήρθε η στιγμή και σε χρειάζομαι
στραμμένη την κάννη στο μέτωπό μου έχεις

Όλα όσα έστρωσε η καρδιά
για να περάσεις πες μου πως γίνεται
έτσι απλά να τα ξεχάσεις.

English Translation:

Music: Theofanous George
Lyrics: Theofanous George

Remember those red afternoons
that you had me tight in your arms
The words are big and nice, nice lies
hidden in every pulse of your heart

Remember, when you said remember
that I was in your life a dream come true
Remember, when you shouted let go
and I took a dip with you in the void

Remember in the difficult times you said not to care
how will you be by my side to watch me
and now that the time has come and I need you
you have the barrel pointed at my forehead

Everything that laid the heart
to pass tell me how it is done
so just forget them.