Tin Edioksa ki Omos tin Agapo-Stelios kazantzidis (1963)
Greek Translation:
Στίχοι: Χρήστος Κολοκοτρώνης
Μουσική: Μανώλης Χιώτης
Την έδιωξα κι όμως την αγαπώ,
την έδιωξα μήπως και ησυχάσω,
την χώρισα όμως τι να σας πω,
δεν μπόρεσα στιγμή να την ξεχάσω
Την έδιωξα να πάει μακριά μου
μα όμως τη ζητάει η καρδιά μου.
Την έδιωξα να μην καταστραφώ,
την έδιωξα μήπως και λησμονήσω,
την χώρισα, τι πάθος φοβερό,
δεν μπόρεσα μιαν άλλη ν’ αγαπήσω.
Την έδιωξα να πάει μακριά μου
μα όμως τη ζητάει η καρδιά μου.
English Translation:
Lyrics: Christos Kolokotronis
Music: Manolis Chiotis
I drove her away and I love her,
I drove her away and I was quiet,
but I separated it from what to tell you,
I could not forget it
I let her go away
but my heart is asking for it.
I drove her not to be destroyed,
I drove her and forget it,
I divide it, what a passion awesome,
I could not love one another.
I let her go away
but my heart is asking for it.
