Greek  Translation:

Ο Βασίλης Καρράς (πραγματικό όνομα: Βασίλειος Κεσογλίδης, Κοκκινοχώρι Καβάλας, 12 Νοεμβρίου 1953 – Θεσσαλονίκη, 24 Δεκεμβρίου 2023) ήταν Έλληνας λαϊκός τραγουδιστής και στιχουργός, ο οποίος υπήρξε ένας από τους δημοφιλέστερους ερμηνευτές των τελευταίων δεκαετιών στο ελληνικό τραγούδι.

Βιογραφία
Γεννήθηκε στο Κοκκινοχώρι Καβάλας στις 12 Νοεμβρίου 1953. Είχε 2 αδέρφια, τον Δαμιανό και την Αναστασία. Όταν ήταν 10 ετών μετακόμισε με την οικογένειά του στη Θεσσαλονίκη. Το 1969, σε ηλικία 16 χρονών, έκανε την πρώτη του μουσική εμφάνιση στο νυχτερινό κέντρο «Πρόσφυγας» στον Εύοσμο Θεσσαλονίκης. Παράλληλα εργαζόταν ως μηχανικός αυτοκινήτων, την δεύτερη μεγάλη του αγάπη μετά το τραγούδι. Επίσης, εργάστηκε στο μηχανοστάσιο του ΟΣΕ στη Θεσσαλονίκη, γεγονός που αποτυπώνεται στο τραγούδι «Εγώ αγάπη μου, εγώ».

Παντρεύτηκε το 1973 τη Χριστίνα Κεσογλίδη και μαζί απέκτησαν μια κόρη, την Ειρήνη.

Απεβίωσε σε ηλικία 70 ετών, αφότου υπέστη ανακοπή καρδιάς στο Διαβαλκανικό Νοσοκομείο Θεσσαλονίκης, όντας προσβεβλημένος από COVID-19 και αντιμετωπίζοντας καρκίνο.[4]

Καριέρα
Ξεκίνησε την επαγγελματική του καριέρα στη Θεσσαλονίκη. Η μεγαλύτερη εμπορική του επιτυχία ήταν ο δίσκος Μ’ έχεις Κάνει Αλήτη, που σημείωσε πωλήσεις πάνω από 180.000 αντίτυπα, σε στίχους και μουσική του Μιχάλη Ρακιντζή. Οι δίσκοι έχουν γίνει χρυσοί και πλατινένιοι.

Είχε συνεργαστεί με αρκετούς συνθέτες και στιχουργούς, όπως ο Μιχάλης Ρακιντζής, ο Φοίβος, ο Γιώργος Θεοφάνους, ο Αλέκος Χρυσοβέργης, ο Σπύρος Γιατράς, η Εύη Δρούτσα, ο Πάνος Φαλάρας, ο Χρήστος Δάντης, ο Κυριάκος Παπαδόπουλος και ο Ηλίας Φιλίππου, ο Μιχάλης Χατζηγιάννης, ο Χρήστος Νικολόπουλος και πολλοί άλλοι.

Είχε κάνει ντουέτα με πολλούς τραγουδιστές όπως η Μαριάνθη Κεφάλα, οι Πυξ Λαξ, η Κωνσταντίνα, η Άντζελα Δημητρίου, ο Τόλης Βοσκόπουλος, ο Νίκος Ζωιδάκης, η Καίτη Γαρμπή, η Δέσποινα Βανδή, η Έλλη Κοκκίνου, η Ειρήνη Μερκούρη, η Πάολα, ο Παντελής Παντελίδης και με τον Γιώργο Κακοσαίο. Με τους περισσότερους από αυτούς συνεργάστηκε σε ζωντανά προγράμματα.

Επίσης, ήταν συνθέτης και στιχουργός και είχε γράψει τραγούδια για πολλούς τραγουδιστές του ελληνικού τραγουδιού.

Δισκογραφία
Έτος Δίσκος Λοιπές πληροφορίες
1979 Παράγκες Και Παλάτια Vasipap
1980 Αλησμόνητες Ώρες Vasipap 268 LP- CD
1982 Τι Λες Καλέ Vasipap 32
1984 Να Θυμηθούμε Τα Παλιά Cosmosrecords LP301
1984 Γιατί να χωριστούμε Vasipap 368 LP
1985 Μη χαθείς Cosmosrecords
1987 Απ’ τη Θεσσαλονίκη με αγάπη Vasipap 458 LP
1988 Αποκλειστικά για σένα Vasipap 452 LP
1989 Αυτή τη Νύχτα Vasipap 449 LP &11 CD
1990 10 Χρόνια Βασίλης Καρράς Vasipap 465 LP &15 CD
1990 Είσαι παντού (Vasipap 474 LP – CD)
1991 Λέγε ό,τι Θες (Minos 981 LP – CD)
1991 Αστέρια Του Βορρά (Vasipap 498 LP – CD)
1992 Τραγούδια από το Συρτάρι (Vasipap 522 LP – 27 CD)
1992 Δεν Πάω Πουθενά (Minos 478707 LP-CD)
1993 Νύχτα Ξελογιάστρα (Vasipap 539/40 2 LP & 45/46 2 CD)
1993 Πως Τολμάς (Μinos 480051 LP – CD)
1994 Στη Σαλονίκη Μια Φορά (Minos 480249 LP – CD)
1994 Χρέωσέ το σε Μένα (Minos 480594 LP – CD)
1995 Φταις Εσύ (Minos 836933 LP – CD)
1995 Μια βραδιά στα Νέα Δειλινά(live) (Minos 846993 LP – CD)
1996 Τηλεφώνησέ μου (Minos 855238 LP – CD)
1997 Μ’ έχεις κάνει αλήτη (Minos 493568 CD)
1998 Φαινόμενο (Minos CD Single)
1999 Επιστρέφω (Minos CD)
1999 Αυτοπεποίθηση (Minos CD)
1999 20 Χρόνια Βασίλης Καρράς (Minos CD)
2000 Οι Μεγαλύτερες Επιτυχίες του Β. Καρρά 1991-1999 (Minos CD)
2001 Γύρισε (Minos CD)
2002 Τα Δικά μου Τραγούδια (Minos CD)
2002 Λόγια της Νύχτας (Minos CD)
2003 Πάρε το Δρόμο κι Έλα (Minos CD)
2004 Τα Καλύτερα Τραγούδια του Β. Καρρά (Minos CD)
2004 Βασίλης Καρράς 1991 – 2003 on DvD (DvD)
2005 Όλα Ένα Ψέμα (Virus Music)
2007 Όνειρα (Virus Music)
2007 Όλα μου τα χρόνια live (Sony BMG)
2009 Όπως παλιά SEVEN
2009 Live Espresso
2010 Αχ Μοναξιά Μου SEVEN
2010 Σ’ τα Είπα Όλα (Επτά)
2011 Έτσι Λαϊκά (Universal)
2012 Summerlife 2012 • Βασίλης Καρράς Live (Not On Label)
2012 Teatro Music Hall (Next Records)
2013 Κύριος μα…και αλήτης (The Spicy)
2014 Επιλογή μου (Minos EMI)
2014 Τζιβαέρι μου (Minos EMI)
2015 Απ’ Το Βορρά Μέχρι Το Νότο (Minos EMI)
2016 Με Αγάπη Βασίλης Καρράς-BEST OF (Minos EMI)
2016 ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΑΞΙΔΙΑ (Minos EMI)
2017 Αλήτη Με Λένε (Minos EMI)
2020 Ρωτάς Αν Σ’ Έχω Ερωτευθεί (Minos EMI)
2021 Νύχτα Γενάρη (Minos EMI)
2022 Φοιτητές (Ντουέτο με τον Γιώργο Κακοσαίο)(Μinos EMI)
2023 Για Πάρτη Της (Minos EMI)

English Translation:

Vassilis Karras (real name: Vasilios Kesoglides, Kokkinohori Kavala, November 12, 1953 – Thessaloniki, December 24, 2023) was a Greek folk singer and lyricist, who was one of the most popular performers of the last decades in Greek song.

Biography
He was born in Kokkinohori Kavala on November 12, 1953. He had 2 brothers, Damianos and Anastasia. When he was 10 years old he moved with his family to Thessaloniki. In 1969, at the age of 16, he made his first musical appearance at the nightclub “Prosfygas” in Evosmos, Thessaloniki. At the same time he worked as a car mechanic, his second great love after singing. He also worked in the engine room of the OSE in Thessaloniki, a fact that is reflected in the song “Ego agapi mou, ego”.

He married Christina Kesoglides in 1973 and together they had a daughter, Irini.

He passed away at the age of 70, after suffering a heart attack at the Inter-Balkan Hospital of Thessaloniki, being affected by COVID-19 and battling cancer.[4]

Career
He started his professional career in Thessaloniki. His biggest commercial success was the record M’ tekis Kanei Aliti, which sold more than 180,000 copies, with lyrics and music by Michalis Rakintzis. Records have gone gold and platinum.

He had collaborated with several composers and lyricists, such as Michalis Rakintzis, Phoebus, Giorgos Theofanous, Alekos Chrysovergis, Spyros Giatras, Evi Droutsa, Panos Falaras, Christos Dantes, Kyriakos Papadopoulos and Ilias Filippou, Michalis Hatzigiannis, Christos Nikolopoulos and many others.

He had done duets with many singers such as Marianthi Kefala, Pyx Lax, Konstantina, Angela Dimitriou, Tolis Voskopoulos, Nikos Zoidakis, Kaiti Garbi, Despina Vandi, Elli Kokkinu, Irini Merkouri, Paola, Pantelis Pantelidis and with George Kakosao. He collaborated with most of them in live programs.

He was also a composer and lyricist and had written songs for many Greek singers.

Discography
Year Disk Other information
1979 Vasipap Shacks And Palaces
1980 Unforgettable Hours Vasipap 268 LP-CD
1982 What Do You Say Hello Vasipap 32
1984 Remembering The Old Cosmosrecords LP301
1984 Why Split Up Vasipap 368 LP
1985 Don’t Get Lost Cosmosrecords
1987 From Thessaloniki with love Vasipap 458 LP
1988 Only for you Vasipap 452 LP
1989 Tonight Vasipap 449 LP &11 CD
1990 10 Years Vasilis Karras Vasipap 465 LP &15 CD
1990 You Are Everywhere (Vasipap 474 LP – CD)
1991 Say What You Want (Minos 981 LP – CD)
1991 North Stars (Vasipap 498 LP – CD)
1992 Songs from the Drawer (Vasipap 522 LP – 27 CD)
1992 I’m Not Going Anywhere (Minos 478707 LP-CD)
1993 Night Magician (Vasipap 539/40 2 LP & 45/46 2 CD)
1993 How Dare You (Minos 480051 LP – CD)
1994 In Saloniki Once (Minos 480249 LP – CD)
1994 Charge It To Me (Minos 480594 LP – CD)
1995 It’s Your Fault (Minos 836933 LP – CD)
1995 An evening at Nea Delina (live) (Minos 846993 LP – CD)
1996 Call Me (Minos 855238 LP – CD)
1997 You’ve Made Me a Tramp (Minos 493568 CD)
1998 Phenomenon (Minos CD Single)
1999 I’m Back (Minos CD)
1999 Confidence (Minos CD)
1999 20 Years of Vassilis Karras (Minos CD)
2000 The Greatest Hits of B. Karras 1991-1999 (Minos CD)
2001 He’s Back (Minos CD)
2002 My Songs (Minos CD)
2002 Words of the Night (Minos CD)
2003 Take the Road and Come (Minos CD)
2004 The Best Songs of B. Karras (Minos CD)
2004 Vassilis Karras 1991 – 2003 on DvD (DvD)
2005 It’s All A Lie (Virus Music)
2007 Dreams (Virus Music)
2007 All My Years Live (Sony BMG)
2009 Like old SEVEN
2009 Live Espresso
2010 Oh My Loneliness SEVEN
2010 I Told Everything (Seven)
2011 Universal
2012 Summerlife 2012 • Vassilis Karras Live (Not On Label)
2012 Teatro Music Hall (Next Records)
2013 The Spicy
2014 My Choice (Minos EMI)
2014 My Tzivaeri (Minos EMI)
2015 From North To South (Minos EMI)
2016 With Love Vassilis Karras-BEST OF (Minos EMI)
2016 THE BEST TRAVELS (Minos EMI)
2017 They Call Me Tramp (Minos EMI)
2020 You Ask If I’m In Love With You (Minos EMI)
2021 January Night (Minos EMI)
2022 Students (Duet with Giorgos Kakosaios) (Minos EMI)
2023 For Her Party (Minos EMI)