Greek Translation :

Μουσική : Θανάσης Πολυκανδριώτης
Στίχοι : Ιωάννης Γαβαλάς

Δε ξέρω τι βρίσκω και σε ζηλεύω
μα ξέρω μονάχα εγώ πως να στο πω
Ακόμα και τον εαυτό μου ζηλεύω
ζηλεύω, ζηλεύω, ζηλεύω γιατί σ’ αγαπώ.

Γι αυτό κοντά μου αγάπη μου έλα
χωρίς εσένα δε μπορώ
Μόνο για μένανε χαμογέλα
να μ’ αγαπάς να σ’ αγαπώ.

Το ξέρω αγάπη μου σε παιδεύω
το ξέρω μα τώρα δε γίνεται αλλιώς
Ακόμα και τον ίσκιο σου τον ζηλεύω
ζηλεύω, ζηλεύω, ζηλεύω γιατί σ’ αγαπώ.

Γι αυτό κοντά μου αγάπη μου έλα
χωρίς εσένα δε μπορώ
Μόνο για μένανε χαμογέλα
να μ’ αγαπάς να σ’ αγαπώ.

English Translation:

Music: Thanasis Polykandriotis
Lyrics: Ioannis Gavalas

I don’t know what it is that makes me jealous
but only I know how to tell you
I’m even jealous of myself
jealous, jealous, jealous because I love you.

So come close to me, my love
I can’t go on without you
Smile only for me
so you love me and I love you.

I know, my love, that I trouble you
I know, but right now it can’t be any other way
I’m even jealous of your shadow
jealous, jealous, jealous because I love you.

So come close to me, my love
I can’t go on without you
Smile only for me
so you love me and I love you.